NICE TRY - перевод на Русском

• хорошая попытка
• отличная попытка
• неплохая попытка
• зря старался
• хорошая попыточка

Примеры использования Nice try на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nice try, but trial starts tomorrow at noon.
Неплохая попытка, но суд начнется завтра в полдень.

Nice try, but you don't have the evidence.
Хорошая попытка, но у вас нет улик.

So nice try, Nick.
Итак… отличная попытка, Ник.

Yeah, nice try, but you hate your personal life.
Мда, хорошая попытка, но ты ненавидишь свою личную жизнь.

Nice try, Sam.
Неплохая попытка, Сэм.

Nice try, Mr. Canning,
Отличная попытка, мистер Каннинг,

Nice try, Jackson.
Неплохая попытка, Джексон.

Nice try, but we sit over here.
Хорошая попытка, но мы сидим здесь.

Nice try, bitch.
Отличная попытка, сучка.

But nice try using my conscience against me.
Но неплохая попытка использовать мою совесть против меня.

Nice try, but it's too late.
Хорошая попытка, но слишком поздно.

Nice try, Dylan.
Отличная попытка, Дилан.

Nice try, Wade.
Неплохая попытка, Уэйд.

Yeah, nice try, Mr. Grapes.
Да, хорошая попытка, мистер Виноград.

Nice try, Mother Teresa.
Отличная попытка, мать Тереза.

Nice try, but as you can see,
Неплохая попытка, но как вы можете видеть,

Nice try sending me five guys.
Хорошая попытка отправить мне пять парней.

Nice try, Clark.
Отличная попытка, Кларк.

Nice try, Mom.
Неплохая попытка, мам.

Nice try, but you're a misanthrope, not a misogynist.
Отличная попытка, но ты мизантроп, а не мазохист.