Примеры использования Objective reality на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The review and extension of the Treaty must be consistent with objective reality and the basic expectations of Member States.
Рассмотрение и продление действия этого Договора должны согласовываться с объективной реальностью и основополагающими чаяниями государств- членов Организации Объединенных Наций.For opportunists, analysis of objective reality functions not as a guide to action,
statement are groundless and do not reflect the objective reality.
выдвинутые в этом заявлении обвинения являются беспочвенными и не отражают объективную реальность.Frank defines creativity as«something» that does not belong to objective reality, but partially originates from reality as existing potentiality which he defines as life in the form of self-creativity.
Франк определяет творчество как« нечто», которое принадлежит не к объективной действительности, а частично берет начало в реальности как сущей потенциальности, которую он определяет как бытие в форме самотворчества.With regard to the Trusteeship Council, the objective reality was that its functions were frozen
Because in the most objective reality and, correspondingly, in thinking the innumerable categorical definitions are‘given' parallelly,
Ведь в самой объективной реальности и, соответственно, в мышлении многочисленные категориальные определения" даны" одновременно,Man's contact with the highest objective reality, God, is only through the purely subjective experience of knowing him,
Общение человека с высшей объективной реальностью, Богом, происходит только посредством чисто субъективного опыта познания Бога,I am calling upon you to visit Nagorno-Karabakh to get acquainted with the Artsakh state-building on the ground and represent the objective reality to your public.
призываю вас посетить Нагорный Карабах, на месте ознакомиться с государственным строительством Арцаха и представить объективную реальность вашим обществам.But the happy faces and enthusiastic feelings- is one thing, but an objective reality, which indicates that the baby is not able to meet the challenges of the world- is another.
Но, радостные лица и восторженные чувства- это одно, а объективная реальность, которая свидетельствует о том, что малыш не в состоянии самостоятельно отвечать вызовам мира- это другое.Similarly, unless the illusory nature of the perception of the world as an objective reality ceases, the vision of the true nature of the Self,
Подобным образом, пока иллюзорное восприятие мира как объективной реальности не прекратится, видение истинной природы Атмана,Labour emigration became an objective reality in the country, driven mainly by unemployment levels,
Трудовая эмиграция стала объективной реальностью в стране, движимой, прежде всего, уровнем безработицы,tell us that the term"awesome" doesn't quite fit for the description of so sad objective reality, which dear Tommy has faced?
термин" офигительно" не слишком подходит для описания столь печальной объективной действительности, с которой столкнулся многоуважаемый Томми?wound up asserting its objective reality.
попал утверждая свое объективную реальность.The world in whole(an objective reality), its categorical structure(objective system of categorical world definitions).
Мир в целом( объективная реальность), его категориальная структура( prevention of criminal offences is an objective reality.
предотвращении преступных деяний является объективной реальностью.a desperate attempt of art's exit beyond the objective reality.
отчаянной попытки выхода искусства за рамки объективной реальности.General Assembly resolution 2758(XXVI) fails to reflect the objective reality across the Taiwan Strait.
Генеральной Ассамблеи не отражает объективную реальность, существующую по другую сторону Тайваньского пролива.A subject of this"part" of philosophy is the objective reality, the world as it exists in itself,
Предметом этой“ части” философии является объективная реальность, мир, как он существует сам по себе,In project"Behind the Glass" Myhaylo Deyak explores the phenomenon of glass as a material dividing two worlds- the objective reality and created by the artist.
В проекте« За стеклом» Михаил Деяк исследует феномен стекла как материала, становится разделением между двумя мирами- объективной реальностью и созданной художником.various aspects of manifestation of objective reality as it is.
прочим аспектам проявления объективной реальности как таковой.
