Примеры использования Overtones на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This distortion effect can form new overtones- as a result, already familiar presets can sound completely different,
Этот эффект искажения способен сформировать новые обертоны, в результате уже знакомые пресеты могут зазвучать совершенно по-другому,Bolen added that the Cassandra woman may exhibit"hysterical" overtones, and may be disbelieved when attempting to share what she knows.
Болен, Кассандра- женщина может проявлять« истерический» подтекст и ей могут не верить, когда она пытается поделиться тем, что она знает.As a rule of thumb, everyone hears the rhythms and overtones differently and connects them with their own associations.
Обычно человек слышит различные ритмы или обертоны и соединяет их с личными ассоциациями.The Swedish attacks against Orthodox Russians had religious overtones, but before the 14th century there is no knowledge of official crusade bulls issued by the pope.
Со стороны Швеции эти конфликты имели религиозный подтекст, хотя сведения об официально изданных до XIV века буллах Римских пап, объявляющих начало крестовых походов, отсутствуют.where it has strong ethnic overtones.
Total number of crimes with extremist overtones registered in the Czech Republic in the years 2005 to 2009.
Общее количество преступлений с экстремистской подоплекой, зарегистрированных в Чешской Республике в 2005- 2009 годах.The Tuvans have figured out a way to isolate these overtones and produce them one at a time,
Тувинцы нашли способ выделить эти обертоны, и заставлять их звучать по одномуSuch social overtones are characteristic of Vita Buivid's recent projects,
Такой социальный подтекст характерен для последних проектов Виты Буйвид,which makes speech ironic overtones.
придает речи ироническую окраску.Registered crimes with extremist overtones in the Czech Republic in 2009(1 January to 30 September) PROVINCES.
Зарегистрированные в Чешской Республике преступления с экстремистской подоплекой в 2009 году с 1 января по 30 сентября.I hate to interrupt the blatantly homoerotic overtones of whatever the two of you are on the verge of crying about,
Жаль прерывать ваши очевидно гейские обертоны или о чем вы там собирались плакать,However, this time the information campaign against Russia has more serious political overtones, as it unfolds amid the emerging dialogue between Russian
Однако на этот раз информационная кампания против России имеет более серьезный политический подтекст, поскольку она разворачивается на фоне наметившегося диалога между российскимdiplomatic function, while others view it as having a legal function with foreign relations overtones.
тогда как другие рассматривают его как орган, имеющий правовую функцию с оттенками внешних сношений.The German or, more generally, European overtones give the story a medieval setting,
Why are there sometimes overtones, and why do these appear at different frequency ratios in different objects?
Почему иногда существуют обертоны, и почему у разных объектов tragic and philosophic overtones of the poem by Alexander Korotko.
трагический и философский подтекст стихотворного текста Александра Коротко.The new"cosmic" overtones are perceived
Появившиеся« космические» обертоны воспринимаются как взгляд из будущего,had assumed sectarian overtones.
приобрело сектантский подтекст.It is also often hesitant to respond effectively to crimes with possible ethnic overtones, including offences committed by Croatian police from outside the region.
Они нередко недостаточно эффективно реагируют на преступления с возможным этническим подтекстом, в том числе на преступления, совершаемые полицейскими- хорватами из других районов.the dukes of the House of Wittelsbach-that acquired religious overtones.
герцогов дома Виттельсбахов, получивший религиозный подтекст.
