PRESIDING JUDGE - перевод на Русском

• председательствующий судья
• председатель суда
• председательствующего судьи
• председательствующим судьей
• председательствующего судью
• председателем суда
• председательствующий суда

Примеры использования Presiding judge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Presiding judge over the Zlatko Aleksovski case(Kaonik Camp);
Председательствующий судья по делу Златко Алексовский( Каоникский лагерь);

Presiding Judge of Trial Chamber I.
Председательствующий судья в Судебной камере I.

The presiding judge refused this request.
Председательствующий судья отказался удовлетворить эту просьбу.

Judge Sanji Mmasenono Monageng, Presiding Judge.
Судья Санджи Ммасеноно Монагенг председательствующий судья.

September 1987-December 1992- judge and presiding judge of the Supreme Court of Ethiopia.
Сентябрь 1987 года- декабрь 1992 года- судья и председательствующий судья Верховного суда Эфиопии.

Judge Claude JORDA(France), Presiding Judge.
Судья Клод ЖОРДА( Франция), председательствующий судья.

Judges must inform the presiding judge of the Tribunal in advance if they need to be absent.
Судьи должны заблаговременно сообщать председательствующему судье Трибунала, если им необходимо отсутствовать.

The presiding judge?
Председательствующей судьей?

Finding a new Presiding Judge has proven difficult as all permanent judges are fully occupied.
Найти нового председательствующего судью оказалось сложно, поскольку все постоянные судьи полностью заняты.

Presiding judge, Tillabery section.
Годы Председатель трибунала, секция Тиллабери.

The Trial Chamber designated its presiding judge as the pre-trial judge for this case.
Судебная камера назначила своего председательствующего судью судьей, ведущим досудебное разбирательство по этому делу.

The Chamber designated its presiding judge to conduct pre-trial proceedings.
Камера назначила своего председательствующего судью в качестве судьи, ведущего досудебное разбирательство.

In all events the presiding judge shall vote last.
Председательствующий во всех случаях голосует последним.

Why don't you have the presiding judge transport her downtown?
Почему ты не попросила судью превезти ее в центр города?

Presiding Judge of the Appeals Chamber of the United Nations International Criminal Tribunal for Rwanda(1994-present);
Председательствующий судья Апелляционной камеры Международного уголовного суда Организации Объединенных Наций по Руанде 1994 год- н.

On 11 February 2002, at the beginning of the trial, the presiding judge asked him whether he understood Russian.
В начале судебного разбирательства 11 февраля 2002 года председательствующий судья спросил его, понимает ли он по-русски.

During the proceedings, the presiding judge allegedly made comments which compromised her impartiality
В ходе разбирательства председатель суда якобы высказала замечания, которые поставили под сомнение ее беспристрастность

In the absence of a prenuptial agreement, the presiding judge was authorized to assess each spouse's contribution to the marriage
При отсутствии добрачного соглашения председатель суда имеет право оценить вклад каждого из супругов в совместное имущество

When the accused stays abroad the Presiding Judge of Panel issues a warrant of arrest for that person
Если обвиняемый находится за границей, то председательствующий суда присяжных выдает ордер на арест этого лица

The presiding judge did not necessarily see the United States as applying a different onus on rebutting the presumption, but left that question open.
Председатель суда не высказал однозначного вывода о том, что в Соединенных Штатах Америки был принят другой подход в отношении бремени опровержения презумпции, но оставил этот вопрос открытым.