PRESIDING JUDGE in Croatian translation

• predsjedavajući sudac
• predsjedatelj sudskog vijeća sudac
• predsjedavajućeg sudca
• predsjedajućeg suca
• predsjedajuća sutkinja
• sudac predsjedatelj

Examples of using Presiding judge in English and their translations into Croatian

made public today and Theodor Meron, President of the Tribunal and Presiding Judge of the Appeals Chamber, read out its summary in court.
njen sa etak je pred sudom proèitao predsjednik Tribunala i predsjedavajuæi drugostupanjskog Vijeæa, Teodor/Theodore Meron.

Naser Oric's entire conviction rested on that mode of liability," Presiding Judge Wolfgang Schomburg said.
Cjelokupna presuda Naseru Oriću temeljila se na tom obliku odgovornosti", izjavio je predsjedatelj vijeća, sudac Wolfgang Schomburg.

and that way, the presiding judge will have to transport her.
na taj način, predsijedajući sudac će je morati prevesti.

The presiding judge said there was"no good cause" for the court to deviate from the 30-day rule for entering a plea on each count
Predsjedavajući sudac kazao je kako"nema opravdanih razloga" da sud odstupi od pravila o 30-dnevnom razdoblju koje

In early September, ICTY presiding Judge Theodor Meron announced the establishment of a trial chamber that will decide whether the trials of Croatian Generals Mirko Norac and Rahim Ademi should be held in Croatia.
Početkom rujna, sudac predsjedatelj ICTY-a Theodor Meron najavio je uspostavljanje sudske komore koja će odlučiti bi li se suđenja hrvatskim generalima Mirku Norcu i Rahimu Ademiju trebala održati u Hrvatskoj.

The presiding judge also has an obligation to ensure that the matters at issue are clarified,
Predsjedavajući sudac obavezan je osigurati objašnjenje predmetnih pitanja te da stranke navedu na

In divorce proceedings, the presiding judge of the family court(tribunal de la famille/familierechtbank) can order interim measures relating to the person,
U brakorazvodnim postupcima predsjedavajući sudac na prvostupanjskom sudu ovlašten je uvesti privremene mjere koje se odnose na tu osobu, imovinu

what the hell were you thinking when you personally phoned the presiding judge in the Jasper case at 7:14 this morning
razmišljao kada ste osobno nazvali predsjedavajućeg suca u predmetu Jasper u 7:14 jutros

The Supreme Court of Justice operates under the direction of a President(Presiding Judge), as a full bench of the Court(made up of all the judges comprising the sections),
Vrhovni sud pravde djeluje pod vodstvom predsjednika(predsjedavajući sudac), kao sudsko vijeće(čine ga svi suci pripadajućih odjela Vrhovnog suda),

her presence shall be secured only in the case the presiding judge or the panel find it appropriate.
osigurat æe se nazoènost optuženika samo ako predsjednik vijeæa ili vijeæe smatraju da je to svrhovito.

humiliating detainees in total disregard of human life and dignity," presiding judge Patrick Robinson said during Tuesday's hearing before announcing the sentence.
u cijelosti zanemarujući ljudski život i dostojanstvo" kazao je je u utorak predsjedatelj vijeća, sudac Patrick Robinson na raspravi prije izricanja presude.

Mr May," he said, addressing presiding Judge Richard May.
kazao je Milošević obraćajući se predsjedniku sudskog vijeća sucu Richardu Mayu.

A five years' imprisonment sentence does not adequately reflect the level of gravity of the crimes committed by Mr Sljivancanin," presiding Judge Theodor Meron said,
Petogodišnja zatvorska kazna ne odražava dovoljno razinu težine zločina koje je počinio gospodin Šljivančanin", izjavio je predsjedavajući vijeća, sudac Theodor Meron,

Ernest Ryder, the Hon Mr Justice, presiding judge of the UK Northern Circuit, emphasised that justice
Ernest Ryder, predsjedavajući sudac sjevernog okruga Velike Britanije naglasio je

Announcing the stiffer sentence, Presiding Judge Liu Daqun said"neither sentence adequately reflects the totality of the criminal conduct for which Momir Nikolic has been convicted."
Priopćavajući odluku o ostrijoj kazni, predsjedatelj sudskog vijeća, sudac Liu Daqun je rekao"kako niti jedna kazna ne može adekvatno odraziti ukupnu težinu kaznenog djela za kojeg je Momir

On the same day the Presiding Judge reported to the President of the Tribunal that Judge El Mahdi had decided to resign from his position as a judge in this case because he was not re-elected
Istog dana, predsjedavajući sudija je izvijestio predsjednika Međunarodnog suda da je sudija El Mahdi odlučio dati ostavku na funkciju sudije u

No, but she called to set a meeting for me with the other presiding judges.
Ne, ali je nazvala da mi dogovori sastanak s drugim presjedajucim sucima.

You shouldn't get hot and heavy with your presiding judges, Suze.
Ne bi se trebala postajati vruća i teška sa svojim predsjedavajućim sucima, Suze.

Whereas two presiding judges of the Supreme Court,
Budući da su dva suca predsjedatelja Vrhovnog suda,

whereas for the two first hearings in January and March 2014 the presiding judges appeared to be on leave;
su za vrijeme prva dva saslušanja u siječnju i ožujku 2014. predsjedavajući suci navodno bili na dopustu;