PRESIDING JUDGE in Romanian translation

• judecătorul care prezidează
• preşedintele completului de judecată
• președintele completului de judecată
• judecătorului care prezidează

Examples of using Presiding judge in English and their translations into Romanian

Pedro David from Argentina, while presiding Judge Bakone Moloto expressed the opposite opinion.
Pedro David din Argentina, în timp ce preşedintele completului de judecată, Bakone Moloto, a exprimat o opinie opusă.

Presiding Judge Zorica Gogala said the panel was satisfied with the amount of evidence presented
Președintele completului de judecată, Zorica Gogala, a afirmat că membrii comisiei au fost

must be proved here," Presiding Judge Patrick Robinson said during opening statements by both the prosecution and defence last Thursday.
a declarat joia trecută preşedintele completului de judecată, Patrick Robinson, cu prilejul declaraţiilor introductive ale acuzării şi apărării.

The source further stated that the district court's presiding judge, Lucy Koh,
Sursa a afirmat în plus că judecătoarea președintelui instanței de district,

British Judge Iain Bonomy, the presiding judge in the trial against Bosnian Serb wartime leader Radovan Karadzic, speaks at The
Judecătorul britanic Iain Bonomy, judecătorul ce prezidează cazul fostului lider sârb bosniac din timpul războiului Radovan Karadzic,

A five years' imprisonment sentence does not adequately reflect the level of gravity of the crimes committed by Mr Sljivancanin," presiding Judge Theodor Meron said,
O sentinţă de cinci ani de închisoare nu reflectă în mod adecvat nivelul de gravitate a crimelor comise de d-nul Sljivancanin", a declarat preşedintele completului de judecată, Theodor Meron,

if the law or a specific legal provision allows or if the presiding judge has authorised him to do so;
o dispoziţie juridică specifică permit acest lucru sau în cazul în care preşedintele instanţei îl autorizează să acţioneze în acest sens;

instrumental in the creation of the first criminal code in Hungary(1878); first Presiding Judge in the Hungarian Supreme Court;
a avut un rol esențial în elaborarea primului cod penal al Ungariei(1878); primul judecător președinte al Curții Supreme de Justiție a Ungariei;

humiliating detainees in total disregard of human life and dignity," presiding judge Patrick Robinson said during Tuesday's hearing before announcing the sentence.
faţă de viaţa şi demnitatea umană", a declarat preşedintele completului de judecată, Patrick Robinson, în cadrul audierii de marţi, înainte de anunţarea sentinţei.

The presiding judge will allow anyone who has a legitimate interest
Președintele completului de judecată va permite oricărei persoane care are un interes legitim

humiliating detainees in total disregard of human life and dignity," presiding judge Patrick Robinson said during Tuesday's hearing before announcing the sentence.
față de viața și demnitatea umană", a declarat președintele completului de judecată, Patrick Robinson, în cadrul audierii de marți, înainte de anunțarea sentinței.

If the attempt at conciliation during the first hearing is unsuccessful, the presiding judge will make interim orders in the interests of the spouses
Dacă încercarea de conciliere de pe parcursul primei audieri nu are succes, judecătorul președinte de complet va adopta măsurile judiciare intermediare în interesul soților

Presiding judge.
Judecătorul care prezidează.

Presiding Judge Adler.
Preşedintele Curţii, Adler.

Who was the presiding judge?
Cine era judecătorul?

But he was presiding judge in Odense.
Dar el a prezidat ca judecător în Odense.

Just talked with the presiding judge.
Tocmai am vorbit cu presedintele.

And I, as presiding judge, pronounced the sentence.
Şi, ca judecător, eu am pronunţat sentinţa.

The Presiding Judge wants to see you.
Preşedintele vrea să vă vadă.

It is signed by the presiding judge.
Este semnată de preşedintele Tribunalului Penal.