PRESIDING JUDGE in Bulgarian translation

• председателстващият съдия
• председателят на съда
• председателят на съдебния състав
• председателстващ съда
• председателстващ съдия
• председателстващия съдия

Examples of using Presiding judge in English and their translations into Bulgarian

(3) The presiding judge or the single judge shall inform the other parties of the court fee exemption at the next hearing.
(3) На следващото изслушване председателстващият съдия или единственият съдия уведомява другите страни за освобождаването от съдебни такси.

At least 19kg of explosives were found in Bektasevic's possession, Presiding Judge Mirza Jusufovic noted.
Най-малко 19 кг експлозиви бяха открити у Бакташевич, отбеляза председателят на съдебния състав Мирза Юсуфович.

An order issued by the presiding judge of a commercial court authorising a precautionary attachment is subject to objection or appeal.
Срещу издадена от председателстващия съдия на търговския съд заповед, одобряваща налагането на обезпечителен запор, може да бъде подадено възражение или жалба.

what the hell were you thinking when you personally phoned the presiding judge in the Jasper case at 7:14 this morning
какво по дяволите сте мислил когато лично сте се обадили председателстващ съдия по делото"Джаспър" в 7:14 тази сутрин

The presiding judge asks witnesses to describe everything they know about the subject of examination.
Председателстващият съдия иска от всички свидетели да опишат всичко, което знаят за предмета на разпита.

The high courts sit in panels comprising a presiding judge and two other judges,
Висшите съдилища заседават в състави, които се състоят от председателстващ съдия и двама други съдии,

it will be examined by the presiding judge who will consider whether a preliminary discussion is required, or whether a trial can be ordered.
то ще бъде разгледано от председателстващия съдия, който ще прецени дали се изисква предварително обсъждане или може да се разпореди съдебен процес.

The presiding judge said that Dutch actions meant the Muslim men“were deprived of the chance of survival”.
Председателстващият съдия заяви, че в резултат на предаването на мъжете от холандските войници,„те са били лишени от възможност за оцеляване“.

They operate under the direction of a President[Presiding Judge], as a full bench
Те работят под ръководството на председател(председателстващ съдия) в пълен състав

Presiding judge Alphons Orie promptly called a brief recess
Заради този жест председателстващия съдия Алфонс Ори обяви кратко прекъсване

At the end of the trial last month, presiding Judge Alphons Orie alleged witness intimidation throughout the process.
В края на процеса миналия месец, председателстващият съдия Алфонс Орие потвърди, че свидетели са били заплашвани по време на целия процес.

The throat-cutting gesture prompted presiding judge Alphons Orie to hold a brief recess and order an end to"inappropriate interactions.".
Заради този жест председателстващия съдия Алфонс Ори обяви кратко прекъсване и нареди прекратяване на"неуместните" действия.

A presiding judge and two associate judges,
Председателстващ съдия и двама други съдии,

Presiding Judge Miroslav Sovanj said on Thursday the footage provided clear evidence of Davidovic's participation.
Председателстващият съдия Мирослав Совани заяви в четвъртък, че видеозаписът представлява недвусмислено доказателство за участието на Давидович.

including the presiding judge.
включително председателстващ съдия.

this will be done by the presiding judge.
това ще бъде направено от председателстващия съдия.

As soon as the presiding judge declares the evidence complete, no further evidence
Веднага щом председателстващият съдия обяви, че са били събрани всички доказателства,

The central administrative courts operate under the direction of a President(Presiding Judge), assisted by three Vice-Presidents.
Централните административни съдилища работят под ръководството на председател(председателстващ съдия), подпомаган от трима заместник-председатели.

Make it a constitutional issue, and that way, the presiding judge will have to transport her.
Направи го конституционален проблем, и тогава председателстващия съдия ще трябва да я транспортира.

The presiding judge at the final court is none other than Jesus Christ,
Председателстващият съдия в последния съд е никой друг, освен Исус Христос,