PRESIDING JUDGE in French translation

• juge président
• juge qui préside
• président du tribunal
• magistrat président
• président de la cour
• juge qui présidait
• juge-président
• juge présidente

Examples of using Presiding judge in English and their translations into French

Allegedly, Mr. Al-Hassani was not allowed access to these reports and the presiding judge did not request any additional evidence from the prosecution.
Al-Hassani n'aurait pas eu accès à ces rapports et le juge qui présidait l'audience n'aurait pas demandé d'éléments de preuve supplémentaires à l'accusation.

On 24 December, a EULEX presiding judge extended detention on remand for Ivan Radivojević(also known as Ivica) for two months.
Le 24 décembre, un juge-président d'EULEX a prolongé de deux mois la détention provisoire d'Ivan Radivojević alias Ivica.

In some cases the presiding judge in an adoption matter may also interview the child to determine the child's wish.
Dans certains cas, le Président du tribunal qui statuera sur la demande d'adoption peut aussi entendre l'enfant pour mieux cerner ses souhaits.

The presiding judge on the case began reading the decision without considering the motions of the defence.
Le juge qui présidait l'affaire a commencé à lire la décision sans examiner les requêtes de la défense.

Summoned by the presiding judge, the police chief declared the robbers.
C'est ainsi que convoqué par le président du tribunal, le chef de la police a déclaré que les voleur.

The conclusions of the presiding judge on the admissibility of this relationship will be held on December 15th, 2015.
Les conclusions du président du tribunal concernant la recevabilité de cette filiation auront lieu le 15 Décembre 2015.

The presiding judge requested a supplementary investigation in the case,
Le Président du tribunal a requis un supplément d'enquête dans cette affaire,

filming are permitted in the courtroom only with the consent of the presiding judge.
de procéder à un enregistrement sonore ou vidéo des débats sans l'autorisation du président du tribunal.

In 1777, he was appointed as a judge of the court of admiralty where he soon became presiding judge.
En 1777, il est nommé juge de la cour de l'Amirauté et devient rapidement le président du tribunal.

he threw a book at the figure of the presiding judge.
il jette un livre à la figure du président du tribunal.

Although there are no express provisions that facilitate protective measures for witnesses or victims, the presiding judge is given broad discretion to apply such measures.
Bien qu'aucune disposition ne facilite expressément l'application de mesures de protection des témoins ou des victimes, le président du tribunal a toute latitude pour appliquer de telles mesures.

left to the discretion of the presiding judge.
sont laissées à l'appréciation du président du tribunal.

To date: Presiding Judge of the Bernina District Court, primary jurisdiction for civil
Depuis 2001: Président(juge) du tribunal de district de Bernina(Tribunale del Distretto Bernina),

The labour court is composed of a presiding judge assisted by judges appointed in accordance with the Labour Code.
Le tribunal du travail se compose d'un magistrat, président, assisté par des assesseurs désignés conformément aux dispositions du code du travail.

who will consult with the presiding judge.
qui consultera le juge qui présidera l'audience.

Presiding Judge Steven W. Taylor then determined the sentence of 161 consecutive life terms without the possibility of parole.
Le juge président Steven W. Taylor(en) détermine la peine de 161 mandats à vie consécutifs sans possibilité de libération conditionnelle.

Truman was elected presiding judge with the support of the Pendergast machine,
Avec le soutien de la machine de Pendergast, Truman est élu juge président de la cour du comté,

Present Presiding Judge, Trial Chamber III, International Tribunal for Rwanda.
Depuis 1999 Juge présidant la Chambre de première instance III du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

While there is one woman presiding judge, the holder of the post of Ombudsman is a woman and she is at the level of a High Court Judge..
Tandis qu'une seule femme est présidente de tribunal, le poste de médiateur est détenu par une femme qui a rang de juge à la Haute Cour.

However, the presiding judge at the hearing had refused to hold an interim hearing on the application
Cependant, le juge présidant l'audience a refusé d'entendre la demande de manière intérimaire