PRESIDING JUDGE in Indonesian translation

• hakim ketua
• hakim yang memimpin persidangan
• dipimpin hakim
• pemimpin juri

Examples of using Presiding judge in English and their translations into Indonesian

barred the country's chief spy agency from using the funds for its core duty of protecting the country and the people," presiding judge Seong Chang-ho said as he delivered the verdict.
melarang agen mata-mata negara itu menggunakan dana untuk tugas utamanya melindungi negara dan rakyat, hakim ketua Seong Chang-ho mengatakan ketika ia menyampaikan putusan.

sense of loss and deep distrust of our society,” presiding judge Kim Mun-suk said in the ruling.
ketidakpercayaan mendalam terhadap masyarakat kita," kata Hakim Ketua Kim Mun-suk dalam putusannya.

who was still a Presiding Judge.
yang masih Hakim Ketua.

said the presiding judge, Cuno Tarfusser.
kata hakim ketua Cuno Tarfusser.

giving the people a grave sense of loss and deep distrust of our society,” presiding judge Kim Mun-suk reportedly said in the ruling.
memberi rakyat banyak rasa kehilangan dan ketidakpercayaan mendalam terhadap masyarakat kita," kata Hakim Ketua Kim Mun-suk dalam putusannya.

On the most serious charge of crimes against humanity, presiding Judge Jean-Claude Antonetti said the prosecution“had failed to prove beyond all reasonable doubt that there was a widespread
Dengan tuduhan paling serius dari kejahatan terhadap kemanusiaan, Ketua Hakim Jean-Claude Antonetti mengatakan penuntutan telah gagal membuktikan melampaui semua keraguan

The presiding judge commented that Iwazaki's attack took away Tomita's dreams, and that Iwazaki"must learn to control himself
Ketua Hakim berkomentar bahwa serangan yang dilakukan Iwazaki telah mengambil mimpi dari Tomita,

to JARPA II(research program) and refrain from granting any further permits," ICJ presiding judge Peter Tomka ordered.
tidak lagi memberikan ijin akan kelanjutan program tersebut," ujar ketua hakim Mahkamah Internasional Peter Tomka.

who claims he was sacked by the League Against Cruel Sports because of his ethical veganism, presiding judge Robin Postle ruled that he was“satisfied overwhelmingly that ethical veganism does constitute a philosophical belief”.
mengklaim dia dipecat oleh League Against Cruel Sports karena veganismenya yang etis, ketua hakim Robin Postle memutuskan dia" sangat puas bahwa veganisme etis memang merupakan kepercayaan filosofis".

refrain from granting any further permits in pursuance to the program,” ICJ Presiding Judge Peter Tomka said.
tidak lagi memberikan ijin akan kelanjutan program tersebut," ujar ketua hakim Mahkamah Internasional Peter Tomka.

to JARPA II[research program] and refrain from granting any further permits,” world court presiding judge Peter Tomka ordered.
tidak lagi memberikan ijin akan kelanjutan program tersebut," ujar ketua hakim Mahkamah Internasional Peter Tomka.

otherwise physically abused in custody, but the presiding judge said the court considered their allegations baseless as the men did not provide any evidence
secara fisik dianiaya selama dalam penahanan, namun hakim yang memimpin persidangan mengatakan, pengadilan menganggap pernyataan para terdakwa itu tidak berdasar karena tidak mengajukan bukti

the head of the judiciary in England and Wales, and the presiding judge of the Chancery Division of the High Court of Justice,
kepala yudisier di Inggris dan Wales, dan hakim ketua dari Divisi Chancery dari Pengadilan Tinggi Keadilan,

the head of the judiciary in England and Wales and the presiding judge of the Chancery Division of the High Court of Justice,
kepala yudisier di Inggris dan Wales, dan hakim ketua dari Divisi Chancery dari Pengadilan Tinggi Keadilan,

trial on July 7th, 2016, presiding judge Ma Shuhe from the Yuanbao District Court phoned her lawyer
sidang Song Guixiang pada tanggal 7 Juli 2016, hakim ketua Ma Shuhei dari Pengadilan Distrik Yuanbao menelepon pengacaranya

Danzig on November 16, 1939 and charged the presiding judge with negligence of his duties.
khusus baru berlaku di Danzig pada 16 November 1939 dan menuduh hakim ketua dengan kelalaian tugasnya.

Ben Kingsley as Mahatma Gandhi Rohini Hattangadi as Kasturba Gandhi Roshan Seth as Pandit Jawaharlal Nehru Pradeep Kumar as V K Krishna Menon Saeed Jaffrey as Sardar Vallabhbhai Patel Virendra Razdan as Maulana Azad Candice Bergen as Margaret Bourke-White Edward Fox as Brigadier General Reginald Dyer John Gielgud as the 1st Baron Irwin Trevor Howard as Judge R. S. Broomfield, the presiding judge in Gandhi's sedition trial.
Ben Kingsley sebagai Mohandas Karamchand Gandhi Rohini Hattangadi sebagai Kasturba Gandhi Roshan Seth sebagai Pendeta Jawaharlal Nehru Saeed Jaffrey sebagai Sardar Vallabhbhai Patel Virendra Razdan sebagai Maulana Azad Candice Bergen sebagai Margaret Bourke-White Edward Fox sebagai Brigadir Jenderal Reginald Dyer John Gielgud sebagai Baron Irwin Trevor Howard sebagai Judge R. S. Broomfield, hakim ketua dalam sidang penghasutan Gandhi.

The three presiding judges of the Court of Appeal may decide on the anti-monopoly facts,
Tiga hakim ketua Pengadilan Tinggi dapat memutuskan fakta anti-monopoli,

Presiding judges of district courts were from the same sect as the largest religious group in the district,
Hakim ketua pengadilan distrik berasal dari denominasi yang sama dengan kelompok agama terbesar di county,

For this, Suleiman told the presiding judges, Mubarak and five co-defendants,
Untuk itu, Suleiman menyatakan kepada hakim ketua, Mubarak dan lima terdakwa,