Примеры использования Promoting development на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promoting development of co-operatives.
Preventing conflict, restoring peace and promoting development in Africa was vital.
Предотвращение конфликтов, восстановление мира и содействие развитию в Африке- это жизненно важные задачи.Vanquishing poverty and promoting development must, therefore, become a priority.
Promoting development based on an integrated approach.
Содействие развитию на основе комплексного подхода.Fighting poverty and promoting development is the soundest investment we can make in Africa.
Борьба с бедностью и содействие развитию является нашим самым прочным вкладом в Ensuring security through cooperation and promoting development through stability has become our shared desire.
Обеспечение безопасности за счет сотрудничества и поощрение развития через стабильность стали нашим общим стремлением.Trade liberalization represented an important engine for alleviating poverty and promoting development.
Либерализация торговли является важной движущей силой в деле борьбы с нищетой и стимулирования развития.We recognize the important role that can be played by ICT in promoting development.
To strengthen the efforts of the United Nations system in promoting development.
Укрепление усилий системы Организации Объединенных Наций по содействию развитию;Pursuing peace, seeking cooperation and promoting development have become the main themes of our times.
Основной проблематикой современности стали борьба за мир, расширение сотрудничества и содействие развитию.Good governance is perhaps the single most important factor in eradicating poverty and promoting development.
Благое управление является, возможно, самым важным фактором искоренения нищеты и содействия развитию.Rather, these have come to be accepted as fundamental prerequisites for promoting development.
Скорее, эти принципы теперь рассматриваются как основополагающие предпосылки для содействия развитию.Promoting development involves a partnership among the public
Содействие процессу развития предполагает партнерство государственногоPromoting development and eradicating poverty are global priorities that demand bold action.
Цели содействия развитию и искоренению нищеты относятся к глобальным приоритетам, требующим решительных действий.We must undertake a profound reformulation of the United Nations performance in promoting development.
Мы должны предпринять глубокую перестройку деятельности Организации Объединенных Наций в области содействия развитию.Discussion focused on the potential of culture in promoting development, the sole weapon of the participants against poverty and marginalization.
Обсуждение было посвящено потенциалу культуры в содействии развитию-- единственному оружию в борьбе участников с нищетой и маргинализацией.Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization
His country therefore attached great importance to the role of UNIDO in promoting development in both the industrial and the agricultural sector.
Поэтому его страна придает большое значение роли ЮНИДО в содействии развитию как в про- мышленном, так и сельскохозяйственном секторе.Migrants play an important role in promoting development and reducing poverty in countries of origin,
Мигранты играют важную роль в содействии развитию и сокращению масштабов нищеты в странах происхождения,The 2005 World Summit had reaffirmed the Organization's central role in promoting development, but the United Nations had failed to honour its commitments.
Всемирный саммит 2005 года вновь подтвердил центральную роль Организации в поощрении развития, однако Организация Объединенных Наций не смогла выполнить взятые на себя обязательства.
