RIGOROUS ANALYSIS - перевод на Русском

• тщательный анализ
• строгого анализа
• тщательного анализа
• строгом анализе
• всесторонний анализ

Примеры использования Rigorous analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conducting a rigorous analysis of advantages, disadvantages
Проведения самого тщательного анализа преимуществ, недостатков

Furthermore, the report urges the United States authorities to conduct a rigorous analysis to determine whether the implementation of Title III of the Helms-Burton Act is contrary to United States interests
Кроме того, в докладе американским властям настоятельно рекомендуется провести тщательный анализ с целью определить, противоречит ли применение раздела III закона Хелмса- Бэртона американским интересам

unfamiliar situations with clarity of thought based on rigorous analysis, and comprehensive knowledge of hard-won lessons from human history
незнакомым ситуациям с ясностью мысли на основе строгого анализа и всестороннего знания трудно доставшихся уроков человеческой истории

In order to carry out a rigorous analysis of new emerging concepts
В целях проведения тщательного анализа новых формирующихся концепций

The process includes several safeguards to ensure that the adoption of this procedure is based on rigorous analysis and a coherent plan for disclosures, with oversight by both the MSG and the EITI Board.
Этот процесс включает несколько защитных мер для обеспечения того, чтобы принятие этой процедуры основывалось на строгом анализе и скоординированном плане раскрытий информации при надзоре со стороны одновременно МГЗС и Правления ИПДО.

empirical evidence on the use of these technical specifications, coupled with significant differences of opinion regarding the application of mitigation measures in the WCPFC Convention Area, prevented these bodies from conducting a rigorous analysis of those proposed specifications.
отсутствие эмпирических данных об использовании этих технических спецификаций в сочетании с существенным расхождением во взглядах относительно применения смягчающих мер в зоне действия Конвенции WCPFC не позволило этим комитетам провести тщательный анализ этих предложенных спецификаций.

examples of unilateral acts, a more rigorous analysis would be required before it could be concluded that there were generally applicable rules.
потребуется проведение более тщательного анализа, прежде чем можно будет сделать вывод о том, что правила общего применения существуют.

unfamiliar situations with clarity of thought based on rigorous analysis, and comprehensive knowledge of hard-won lessons from human history
непривычным ситуациям с ясностью мысли, основанной на строгом анализе и всестороннем изучении тяжких уроков истории человечества

proactive manner to carry out a rigorous analysis of the implementation of the Brussels Programme of Action.
инициативно, провести тщательный анализ осуществления Брюссельской программы действий.

other global stakeholders in industrial policy processes through relevant and rigorous analysis of industrial development,
осуществления промышленной политики на основе проведения актуального и тщательного анализа промышленного развития,

and offers rigorous analysis of the forces causing growth of global inequity.
содержит тщательный анализ сил, обусловливающих рост неравенства в мире.

the time required and of the need to ensure sound and rigorous analysis built on national ownership.
с точки зрения необходимости обеспечить проведение качественного и тщательного анализа, основанного на принципе национальной самостоятельности.

other global stakeholders in industrial policy processes through relevant and rigorous analysis of industrial development, industrial statistics
других глобальных заинтересованных сторон в процессах, связанных с промышленной политикой, посредством проведения актуального и тщательного анализа промышленного развития,

This work should include both rigorous analysis and gathering and dissemination of good practices that can inspire,
Эта деятельность должна включать в себя как строгий анализ, так и сбор и распространение информации об эффективных практических методах,

In relation to the review of developments, the reports of the Working Group have not sought to provide rigorous analysis of, or concrete conclusions
В отношении пересмотра мероприятий доклады Рабочей группы не имели целью проведение тщательного анализа или вынесение конкретных выводов

At the same time, there remained scope for more rigorous analysis of the specific impact of improvement measures and for analysis of the problems
В то же время попрежнему имеются возможности для проведения более углубленного анализа конкретной отдачи от мер по совершенствованию управления

The rigorous analysis of the implications of the financial crisis
Результаты тщательного анализа последствий финансового кризиса

While data are not yet available to allow rigorous analysis of the effects of the 2008 financial crisis,
Несмотря на недостаточность данных для тщательного анализа финансового кризиса 2008 г., некоторые сведения подтверждают отсутствие

WFP encourages rigorous analysis of the costs and benefits of common premises,
ВПП выступает за проведение тщательного анализа экономической целесообразности строительства

concomitantly, clear criteria and rigorous analysis of the costs, benefits,
необходимость выработки четких критериев и проведения тщательного анализа расходов, выгоды,