Примеры использования Same roof на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Living under the same roof?
Under the same roof, OK?
Под одной крышей, допустим?We are under the same roof.
Мы все живем под одной крышей.Under the same roof? No way.
Под одной крышей не уживемся.I want us under the same roof.
Я хочу, чтобы мы жили под одной крышей.You and Amy under the same roof?
Вы с Эми под одной крышей?We're all under the same roof.
Мы все живем под одной крышей.We lived under the same roof for years.
Мы целые годы жили под одной крышей.We're living under the same roof now.
Мы живем под одной крышей.You and the Kid under the same roof?
Ты и" Кид" под одной крышей?The perils of living under the same roof.
Минусы жизни под одной крышей.Two different gangs, sleeping under the same roof.
Две разные банды находятся под одной крышей.Divorcing somebody and still living under the same roof.
Развестись и продолжать жить под одной крышей.Since we were all together under the same roof?
С тех пор как мы все вместе под одной крышей.As long as you're under the same roof.
Главное, чтобы вы оставались под одной крышей.Dalia and I will never live under the same roof.
Далия и я никогда не будем жить под одной крышей. Никогда.How about this, three bachelors under the same roof?
Ничего себе, три холостяка под одной крышей?We are not staying under the same roof as that thing.
Мы не будем под одной крышей с этой тварью.It's so wonderful having you all under the same roof.
Так замечательно, что вы все находитесь под одной крышей.We should be proud to share the same roof with him.
Мы должны гордиться, что живем с ним под одной крышей.
