SELF-RIGHTEOUS - перевод на Русском

• самоуверенный
• самодовольным
• лицемерная
• фарисейскую
• лицемером
• ханжеской
• самодовольные
• самодовольная
• самоуверенная

Примеры использования Self-righteous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weak, drunk. and self-righteous.
Слабак, пьянчуга… и лицемер.

You're arrogant and self-righteous.
Ты заносчива и самодовольна.

I mean, all the way up to Haden, that self-righteous ass-hat.
Я имею ввиду, все пути идут к Хейдену, этой самодовольной заднице.

Katharine Houghton commented that her aunt could be"maddeningly self-righteous and bossy.
Кэтрин Хотон прокомментировала, что ее тетя может быть« невыносимо самодовольной и властной».

So self-righteous.
Так лицемерно.

I hated the moral, self-righteous version of you, but this one's not so bad.
Я ненавидел морально- праведную версию теб€, но эта не так уж и плоха.

I'm so sick of that self-righteous attitude!
Я устала от твоего самодовольного поведения!

You self-righteous son of a bitch!
Т ы добродетельный сукин сын!

Self-righteous religious legalism.
Самоправедное религиозное законничество.

And you were always a paranoid, self-righteous prick.
А ты всегда был параноидально чопорным мудаком.

Misanthropic and self-righteous?
Человеконенавистник и фарисей?

How can he be so self-righteous?
Как он может быть таким грубым?

The reverend is a self-righteous fool.
Преподобный- упрямый глупец.

The last thing Haven needs is the Rev and his self-righteous poison running things.
Преподобный- это последнее, что нужно Хэйвену и его самодовольство отравляет все вокруг.

Fairsky ordered Sunshine with self-righteous indignation, and Sunshine followed her orders obediently like a whipped husband.
С самодовольным негодованием приказала Небесная Лазурь Солнечному Свету, и тот послушно последовал ее приказу, словно побитый муж.

America's most boring, self-righteous vampire?
я хочу поехать с тобой, самым скучный, самодовольным вампиром Америки?

just like you, all self-righteous, and accuse my children of being half-indian.
такие же, как ты, все самодовольные и обвиняющие моих детей в том, что они наполовины индийцы.

But the Captain's arrogant, self-righteous, and her officers are so blinded by loyalty that they're prepared to sacrifice their lives just to deal a crippling blow to the Borg.
Но капитан надменна, самоуверена, а ее офицеры так ослеплены преданностью к ней, что готовы пожертвовать собой, только чтобы нанести сокрушительный удар боргам.

I said the main character was a self-righteous prick no woman in a million years would ever actually sleep with.
Я написала что главный персонаж был лицемерным ничтожеством С которым ни одна женщина за миллионы лет не переспит.

I cannot believe that you are gonna let this self-righteous prick… manipulate you with crazy talk about vampires!
Не могу поверить, ты собираешься позволить этому самодовольному придурку манипулировать тобой, и все это из-за бредней о вампирах!