SHEATHING - перевод на Русском

• оболочки
• обшивка
• оболочка
• обшивки
• обшивая

Примеры использования Sheathing на Английском языке и их переводы на Русский язык

there is no corrosion protection and, since the concrete sheathing is interrupted at this place,
так как бетонная оболочка в этом месте прерывается,

Cables with PVC sheathing are designed for use in areas subject to moderate mechanical stress
Кабели с оболочкой из ПВХ предназначены для использования в условиях, где присутствуют умеренные механические нагрузки,

The stainless steel mash of the line is covered with a transparent or black sheathing to protect against dust or any other environmental impact.
Оплетка из нержавеющей стали покрыта прозрачной или черной оболочкой для защиты от пыли или любого другого воздействия окружающей среды.

This technology implies sheet sheathing, which, in turn, ensures high technological
Эта технология прямо предусматривает листовую обшивку, что обеспечивает высокую технологичность работ

UL approval, and optional LEDs and sheathing colors enable individualized sensor cables.
дополнительная цветовая гамма светодиодов и оболочек позволяют поставлять индивидуальные кабели для датчиков.

Design Features: The probe has a double protective sheathing which consists of an outer sheathing
Конструктивные особенности: имеет двойной защитный чехол, состоящий из внешнего чехла

Design Features: The probe has a double protective sheathing which consists of an outer sheathing
Конструктивные особенности: имеет двойной защитный чехол, состоящий из внешнего чехла

Design Features: The probe has a double protective sheathing which consists of an outer sheathing 310S and C530 ceramics
Конструктивные особенности: имеет двойной защитный чехол, состоящией из наружной пористой керамики С530

The armouring and metal sheathing of power and lighting circuits shall be earthed at least at one end.
Блокирование и металлическая оплетка силовой и осветительной проводки должны быть заземлены как минимум с одного конца.

The armouring and metal sheathing of power and lighting circuits shall not, under normal operating conditions, be used as conductor wires or earth wires.
При нормальных эксплуатационных условиях бронирование и металлическая оплетка силовой и осветительной проводки не должны использоваться в качестве проводящих и заземляющих проводов.

The armouring and metal sheathing of power and lighting circuits shall be earthed at least at one end.
Экранирующие оболочки и металлические оплетки для силовых установок и освещения должны быть заземлены как минимум с одного конца.

the protective sheathing shall be designed to withstand without permanent deformation an external pressure of at least 100 kPa 1 bar.
то защитная обшивка должна быть спроектирована таким образом, чтобы выдерживать без остаточной деформации внешнее давление, равное по меньшей мере 100 кПа 1 бар.

If the sheathing is so closed as to be gas-tight(e.g. in the case of vacuum-insulation),
Если обшивка является газонепроницаемой( например, в случае вакуумной изоляции),

the protective sheathing shall be so designed as to withstand without deformation an external pressure of at least 100 kPa(1 bar) gauge pressure.
то защитная оболочка должна быть рассчитана таким образом, чтобы выдерживать без деформации наружное давление не менее 100 кПа( 1 бар) манометрическое давление.

If the sheathing is so closed as to be gas-tight, a device shall be provided to prevent any dangerous pressure from developing
Если оболочка газонепроницаема, то должно предусматриваться устройство для предотвращения опасного повышения давления в изолирующем слое в случае нарушения герметичности резервуара

the main application of HBCD is in polystyrene foam that is used in insulation boards and in laminates for sheathing products, which are widely used in the building and construction industry.
основной областью применения ГБЦД является производство полистирола, который используется в теплоизоляционных панелях и ламинатах для обшивки изделий, которые широко используются в строительной промышленности.

dock on 22 May to repair and refit, starting with the replacement of her copper sheathing.
22 мая 1803 года был отправлен в сухой док на ремонт с заменой его медной обшивки.

In the case of aluminium being used for the tank body the construction regulations for"portable tanks" in Paragraph 6.7.2.2.1 make provisions for insulation with a sheathing of thermally resistant material(e.g. steel),
На тот случай, если для изготовления корпуса цистерны используется алюминий, правила изготовления" переносных цистерн", изложенные в пункте 6. 7. 2. 2. 1, содержат положения о теплоизоляции с обшивкой из жаропрочного материала( например,

to directly attach the polycarbonate sheets to the sheathing, the second- is a great insulator the attachment
первое- непосредственно крепят поликарбонатные листы к обрешетке, второе- являются отличным теплоизолятором самого места крепления

The wooden sheathing of the brig creaked
Деревянная обшивка брига стонала