SHOULD REQUEST - перевод на Русском

• следует просить
• следует предложить
• следует запросить
• следует обратиться
• должен запросить
• следует обратиться с просьбой
• должна просить
• должны требовать
• следует попросить
• должны потребовать
• должен предложить
• должна обратиться с просьбой
• необходимо просить
• должны попросить
• следует испросить
• следует поручить
• необходимо запросить
• следует требовать

Примеры использования Should request на Английском языке и их переводы на Русский язык

WP.29 agreed that the secretariat should request information from the Working Party on Road Safety(WP.1) about the circulation
WP. 29 согласился, что секретариату следует запросить информацию у Рабочей группы по безопасности дорожного движения( WP. 1)

To fill that gap, the GAVI Alliance should request existing donors to increase their pledges
Для заполнения этого пробела Альянс ГАВИ должен запросить существующих доноров об увеличении их обязательств

His delegation endorsed the recommendation of the Advisory Committee that the Secretary-General should request the Office for Internal Oversight Services(OIOS)
Делегация оратора поддерживает рекомендацию Консультативного комитета в отношении того, что Генеральному секретарю следует предложить Управлению служб внутреннего надзора( УСВН)

The Committee should request INTERPOL to issue INTERPOL-Security Council special notices for individuals and entities designated by the Committee for targeted sanctions.
Комитету следует обратиться в Интерпол, с тем чтобы по линии Интерпола- Совета Безопасности Организации Объединенных Наций были изданы специальные уведомления в адрес физических и юридических лиц, обозначенных Комитетом на предмет применения к ним целевых санкций.

The view was expressed that the Committee on Conferences should request the Fourth Committee to review the exception of the Special Committee to meet away from New York.
Было высказано мнение о том, что Комитету по конференциям следует обратиться с просьбой к Четвертому комитету пересмотреть данное Специальному комитету в качестве исключения разрешение проводить свои заседания за пределами Нью-Йорка.

The Commission should be mindful of such impacts and should request that the linkages that currently exist among classifications be maintained.
Комиссия должна учитывать это влияние и должна просить о сохранении связи, существующей в настоящее время между этими классификациями.

The General Assembly should request the Global Compact Office to prepare
Генеральной Ассамблее следует просить Бюро по Глобальному договору подготовить

The Committee should request further information on how that legislative change would affect the communications in practice.
Комитету следует запросить дополнительную информацию о том, какое практическое влияние окажет это изменение в законодательстве на сообщения.

The executive heads of the United Nations system organizations concerned should request the heads of oversight services to ensure adequate audit
Исполнительным главам соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций следует предложить главам своих надзорных служб обеспечить должную аудиторскую проверку

the registrar should request the assignee to produce adequate proof of authorization.
регистратор должен запросить у цессионария надлежащее доказательство наличия подтверждения.

States should request the full cooperation from the individual concerned in providing all relevant facts and information.
Государства должны требовать от соответствующего лица всестороннего сотрудничества в поиске требуемых фактов и информации.

Ff The Special Committee should request the administering Power for Guam,
Ff Специальному комитету следует обратиться к державе, управляющей Гуамом,

The General Assembly should request the Secretary-General to establish one window of procurement for the Secretariat and peacekeeping operations as
Генеральная Ассамблея должна просить Генерального секретаря создать какойто единый механизм закупочной деятельности для Секретариата

Accordingly, the Committee should request the General Assembly to note that a balance of $5,122,000 would remain in the fund.
Соответственно Комитету следует просить Генеральную Ассамблею принять к сведению, что остаток средств в фонде составит 5 122 000 долл.

The Executive Body should request the Task Force on Integrated Assessment Modelling to assess the cost effectiveness of mitigation options.
Исполнительному органу следует обратиться с просьбой к Целевой группе по разработке моделей для комплексной оценки провести оценку эффективности затрат различных вариантов уменьшения воздействия.

A proposal was made that the General Assembly should request an advisory opinion from the International Court of Justice regarding the scope of application of sanctions.
Было высказано предложение о том, что Генеральной Ассамблее следует запросить у Международного Суда консультативное заключение относительно сферы применения санкций.

They should request the International Civil Service Commission(ICSC)
Им следует предложить Комиссии по международной гражданской службе( КМГС)

The UNCTAD secretariat should request the Development Assistance Committee of the OECD to facilitate the collection,
Секретариату ЮНКТАД следует обратиться к Комитету содействия развитию ОЭСР с просьбой облегчить сбор,

The General Assembly should request the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the Johannesburg agreement on United Nations governance structures.
Генеральной Ассамблее следует просить Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении Йоханнесбургского соглашения о структурах управления в Организации Объединенных Наций.

Perhaps the Committee should request such bodies to provide information regarding the situation in States parties whose reports were excessively overdue,
Возможно, Комитету следует попросить такие органы представить информацию по положению в государствах- участниках, доклады которых чрезмерно задерживаются, и там,