Примеры использования Slanting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
two front slanting zipper that prevents spontaneous falling of objects.
Gassho villages are so named because the steeply slanting thatched roofs resemble two hands joined together in prayer 合掌 gassho.
Деревни в стиле Гассе имеют такое название благодаря крутым наклонным соломенным крышам, напоминающим две ладони, сложенные в молитве 合 掌- гассе.It is noteworthy that his technology allows flexible solar cells to work efficiently even in the slanting sunlight.
Примечательно, что его технология позволяет гибким солнечным элементам работать эффективно даже в косых солнечных лучах.is decorated with a distinctive weathercock, and is known for its slanting floors.
декорирован великолепным флигелем- петушком и известен благодаря своим наклонным полам.with its lines of already sweet-smelling grass in the slanting rays of the evening sun.
со своими уже пахнущими рядами, на вечерних косых лучах солнца.Beside it, held in place by Harry's relaxed hand, was a piece of parchment covered in thin, slanting writing.
Около него, в расслабленной руке Гарри сжимал кусок пергамента, исписанного тонким наклонным почерком.was a piece of parchment covered in thin, slanting writing.
был кусочек пергамента покрытый тонким наклонным текстом.including mirrored component, with the slanting falling of a wave on the flat plate without spatial curvature is shown.
не имеющей пространственную кривизну, при косом падении волны может возникать сложное рассеяние, в том числе с незеркальной составляющей.Toilet bowl-kompakt funneled, with slanting release, with an added shelf,
Унитаз- компакт воронкообразный, с косым выпуском, с приставной полочкой,A brown discolouration may be seen in the vascular ring of the stem if a slanting diagonal cut is made across the stem.
Внутри сосудистого кольца стебля при косом диагональном поперечном разрезе наблюдается коричневое обесцвечивание.She covered the slanting holes made in the walls,
Освещалась она косыми отверстиями, сделанными в стенах,It is much more difficult to determine whether a straight/slanting crossbar really replaces the broken crossbar at the end of the IVth century.
Сложнее вопрос о том, действительно ли прямая/ наклонная перекладина альфы сменяет ломаную в конце IV в.We recommend you to add an extra inch on both measures since walls can be a bit slanting.
Мы рекомендуем добавить несколько дополнительных сантиметров к обоим показателям, поскольку стены могут быть слегка наклонными.An original«cut» of the letter tops and original slanting stripes of orange
then- side facets along the slanting lines in any direction.
We will make a slanting incision across the abdomen here,
Мы сделаем косой надрез на животе,Furthermore, the fish start to swim in a slanting way as- frankly speaking-‘up' to them is where the light comes from.
Кроме того, рыбы начнут плавать под наклоном, так как, проще говоря, верх для них там, откуда поступает свет.Contrast -20 Contrast +15 The Spray group imitates the paint dispersion by adding tiny droplets and slanting lines.
Контраст- 20 Контраст+ 15 Группа Распыление позволяет добавить на изображение небольшие помехи( вкрапления и скошенные полосы), имитирующие рассеяние краски.When you start the motor, the machine must not be lying on its side or in a slanting position.
In one of the windows he caught a glimpse of a sallow face with sly, slanting eyes; but it vanished at once.
В одном из окон он заметил желтое лицо с хитрыми косоглазыми глазами, лицо немедленно исчезло.
