SNATCHING - перевод на Русском

• вырывая
• схватывая
• похищает
• выхватывания
• забрала
• выхватывая

Примеры использования Snatching на Английском языке и их переводы на Русский язык

The last thing I want… is the Mexican government snatching him for their"New Mexico" PR campaign.
Последнее, что мне нужно, это мексиканское правительство, схватившее его на благо своей РR- компании.

But soon one of the victims resisted him, snatching the hammer away and escaping her assailant.
Но вскоре одна из жертв оказала сопротивление маньяку, вырвала у него молоток и убежала.

pushing Mrs. Weasley aside and snatching the ointment from her.
оттолкнув Миссис Уизли в сторону и забрав у нее мазь.

rudely snatching that spray can from his hand.
подбежав к нему, грубо вырвал распылитель из его руки.

Said Ron, hurriedly snatching Scabbers from the depths of his bed
Закричал Рон, поспешно вытаскивая Скабберса из кровати

Nicole White, she's framed for a crime she looked uniquely capable of committing, snatching a baby.
Николь Уайт задержали за преступление, которое только она могла совершить. Выкрасть ребенка.

having only one flex disk designed to smooth out snatching in the transmission.
вал без карданных шарниров, с одной лишь эластичной муфтой для сглаживания рывков в трансмиссии.

At the 2004 Summer Olympics in Athens she became the first Thai woman to win an Olympic gold medal, with 97.5 kg snatching and 222.5 kg total.
На Олимпиаде в Афинах в 2004 году она стала первой таиландской женщиной- олимпийской чемпионкой 97, 5 кг в рывке и 222, 5 кг в сумме.

and started snatching anything and everything within reach from the floor
и начал хватать все, что попадалось под руку

one vodka tonic away from snatching some random baby from a shopping cart in a grocery store the instant its mother turned away to buy formula.
Один водка- тоник от выхватывания случайного ребенка из корзины покупок, в продуктовом магазине в мгновение, когда ее мать повернулась, чтобы купить детское питание.

from militant activism at Gdańsk to Warsaw Town Hall, his destiny opened the doors of history to him before snatching him suddenly from the love of his family and his people.
врата истории до того, как внезапно забрала его от любивших его семьи и народа.

the reactions of the guests to them, snatching emotions.
реакции на них гостей, выхватывая эмоции.

Twenty-eight years before Fidel Castro was born, United States troops intervened in our country, snatching triumph from the Cuban forces that had fought against Spanish domination for three decades.
За двадцать восемь лет до рождения Фиделя Кастро войска Соединенных Штатов вторглись в нашу страну, вырвав триумф победы из рук кубинских сил, которые на протяжение трех десятилетий вели борьбу с испанским господством.

gunwale with mine, then; and snatching the first harpoon,
которая в этот момент шла борт о борт с моей, и, схватив первый попавшийся гарпун,

as a rule, snatching some aspects, be held separate,
как правило, выхватываются отдельные аспекты, проводятся разрозненные,

effecting baby switches in nurseries, snatching children in markets etc.;
подмена детей в яслях, похищение детей на рынках и т. д.;

predators before they do, in both cases the plain-brown woodcreeper is typically a commensale, snatching prey that flees before the more formidable predators.
в обоих случаях серощекий дятловый древолаз, в основном, комменсалист, который хватает добычу и быстро улетает, пока не появились более грозные хищники.

He snatched me from the market.
Он выхватил меня прямо с рынка.

The snatch was brilliant.
Похищение было гениальным.

We believe the suspect snatched the kid, and he, uh, fled out the window.
Мы считаем, что подозреваемый схватил ребенка и выпрыгнул в окно.