SO OFTEN - перевод на Русском

• так часто
• столь часто
• поэтому часто
• настолько часто
• очень часто
• слишком часто
• поэтому зачастую
• это часто бывает
• столько раз
• поэтому нередко
• так что зачастую

Примеры использования So often на Английском языке и их переводы на Русский язык

He burned so often.
И он обжигался так часто.

I have seen you praying so often in my dreams.
Я видел, что ты молишься так часто в моих мечтах.

Never before had we played so much and so often.
Никогда прежде мы не играли так много и так часто.

But I thought about him so often.
Но я думала о нем так часто.

So often pay attention to what is going right.
Поэтому чаще обращайте внимание на то, что происходит справа.

It is not so often necessary to enter basic information about a company.
Не такая частая необходимость вводить базовую информацию о компании.

Birch is used not so often, as ash.
Береза, используется немного реже, чем ясень.

As I so often have.
Как это часто делал я.

So often one can observe total egocentrism in adult people!….
Сколь часто приходится видеть и во взрослых людях, и в стариках- тотальный эгоцентризм!….

Wolves- are very social creatures, so often they stay in flocks of 7-10 individuals.
Волки- существа очень социальные, поэтому чаще всего они держатся стаями по 7- 10 особей.

it happens not so often.
случается не так и часто.

You have been repaired and patched up so often.
Вас чинили и зашивали так часто, что.

It is this that makes the endeavour after a spiritual life so often a difficult struggle.
Именно это делает стремление к духовной жизни часто такой трудной борьбой.

occurs not so often(about 8%) and is blurred,
встречается не столь часто( около 8%)

So often we provide a range of discounts to make your trip more enjoyable for even lower prices.
Поэтому часто предоставляем ряд скидок, чтобы сделать ваше путешествие более приятным по еще более низким ценам.

Mutants of"Dire Liar" type resort to concealment of the facts of objective reality so often that sometimes appear to be incapable to distinguish own fiction from reality.
Мутанты типа" Кривоврун" прибегают к сокрытию фактов объективной действительности столь часто, что иногда оказываются неспособны отличить собственный вымысел от реальности.

In particular, the laws had been amended so often that it was not uncommon for several people to hold a title for the same piece of land.
В частности, в законы настолько часто вносятся поправки, что нередко несколько человек обладают правом собственности на один и тот же земельный участок.

So often the grab bars mounted on the walls in the case of staircases along the walls.
Поэтому часто поручни устанавливают на стены в том случае если лестничные марши, расположены вдоль стены.

In the reconstruction process these women are so often neglected, their voices are not heard.
В период восстановления интересы этих женщин столь часто игнорируются, что их мнения остаются неуслышанными.

So often in my line of work,
Очень часто в моей работе, я вижу людей,