STATE INTERFERENCE - перевод на Русском

• вмешательства государства
• государственного вмешательства
• государству вмешиваться
• вмешательство государства

Примеры использования State interference на Английском языке и их переводы на Русский язык

must not be interpreted to permit State interference in the work of the relevant actors.
его представление не следует толковать как разрешение государствам вмешиваться в работу соответствующих участников деятельности.

other staff of religious organizations constitute gross state interference into their affairs.
иного персонала религиозных организаций является грубейшим вмешательством государства в сферу их деятельности.

But in utilization and administration of existing opportunities regulation and state interference, systemized and program- objected approach we may be have made revolutionary changes.
Однако в использовании и управлении имеющимися возможностями, в регулировании и государственной интервенции, системном и программно- целевом подходе мы, возможно, совершили революцию.

with minimum State interference but with substantial assistance;
других подкомитетов при минимальном вмешательстве со стороны государства, но при его значительном содействии;

In addition, the Government shall also ensure that religious communities are able to meet in private places of worship without state interference.
Помимо этого правительству следует также обеспечить, чтобы религиозные общины имели возможность встречаться в частных местах отправления религиозных обрядов без вмешательства со стороны государства.

which operate without any State interference.
которые ведут свою деятельность без какого-либо вмешательства со стороны государства.

guaranteeing the freedom to form occupational associations without State interference.
гарантирующий свободу создания профессиональных ассоциаций без вмешательства со стороны государства.

is possible without any State interference.
в атеизм возможно без какого-либо вмешательства со стороны государства.

should not mean State interference in the family.
не должно подразумевать право государства на вмешательство в дела семьи.

were free to register and operate without State interference or fear of reprisals.
имели возможность свободно зарегистрироваться и действовать без вмешательства со стороны государства или угрозы преследований.

Nonetheless, UNAMA received a number of complaints alleging State interference, in most cases in favour of the incumbent.
Тем не менее Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану получила ряд жалоб на вмешательство государства, как правило, в интересах действующего должностного лица.

In 2012, with a view to sharply cutting back State interference in the activities of enterprises, 80 approval procedures and 15 licences for
В целях кардинального сокращения вмешательства государства в деятельность субъектов предпринимательства в 2012 отменены 80 видов разрешительных процедур

ASTANA-- The Kazakh Journalists' Union sent a strong message against censorship and state interference when it awarded Telegram messaging app creator Pavel Durov for resisting Russian censorship and the Kremlin's efforts to monitor users.
АСТАНА- Союз журналистов Казахстана направил сильное послание против цензуры и государственного вмешательства, наградив создателя мессенджера Telegram Павла Дурова за сопротивление российской цензуре и усилиям Кремля по мониторингу пользователей.

the economy of anarchy, which provides for direct exchanges of goods between subjects without state interference.
которая предусматривает прямой обмен благами между субъектами без участия производителя и вмешательства государства.

reducing state interference in the economics and, as a result, improving the investment climate.
уменьшение вмешательства государства в экономику и, как следствие- улучшение инвестиционного климата.

The philosophy of the welfare State is understood as State interference in the operation of market forces in order to protect
Концепция социально ориентированного государства предусматривает вмешательство государства в действие рыночных сил в целях защиты

direct state interference with the parentchild relationship,
прямое вмешательство государства в отношения между родителем

generating a trend towards privatization which will reduce state interference in the activities of society
порождая тенденцию к приватизации, которая позволит сократить вмешательство государства в жизнь общества

persecution of reporters, and eliminate excessive state interference in media freedom.
которые позволят прекратить преследования журналистов и чрезмерное вмешательство государства в деятельность СМИ.

In addition, the Special Rapporteur is concerned about undue State interference in religious teaching
Помимо этого, Специальный докладчик озабочена необоснованным вмешательством государства в религиозное образование