SUBSTANTIAL MODIFICATION - перевод на Русском

• существенная модификация
• существенное изменение
• существенное видоизменение
• существенной модификации
• существенном изменении
• существенного изменения
• существенных изменениях
• значительного изменения

Примеры использования Substantial modification на Английском языке и их переводы на Русский язык

New stationary source” means any stationary source of which the construction or substantial modification is commenced after the expiry of two years from the date of entry into force for a Party of the present Protocol.
Новый стационарный источник" означает любой стационарный источник, сооружение или существенная модификация которого начинается по истечении одного года со дня вступления в силу для Стороны настоящего Протокола.

packaging which involves a substantial modification of the product or its form of presentation,
предусматривающая существенное видоизменение продукта или его товарного вида,

the construction or substantial modification of which was authorized after 31 December 1995.
крупным стационарным источникам горения, строительство или существенное изменение которых началось после 31 декабря 1995 года.

New stationary source" means any stationary source of which the construction or substantial modification is commenced after the expiry of one year from the date of entry into force for a Party of the later of.
Новый стационарный источник" означает любой стационарный источник, сооружение или существенная модификация которого начинается по истечении одного года со дня вступления в силу для Стороны.

packaging which involves a substantial modification of the product or its form of presentation,
предусматривающая существенное видоизменение продукта или его товарного вида,

please provide details of the limit values for NOx emissions applied to each new stationary source(construction or substantial modification commenced after 17 May 2006)
приложения V укажите подробно применяемые в вашей стране предельные значения выбросов NOx для каждого нового( строительство или существенное изменение началось после 17 мая 2006 года)

The organization shall inform the Depositary, who shall in turn inform the Parties, of any substantial modification to the allocation of respective responsibilities between the organization
Организация информирует Депозитария, который в свою очередь информирует Стороны, о любом существенном изменении в системе распределения соответствующих обязанностей между организацией

The term"new atmospheric mercury emissions source" means any emissions source for which construction or substantial modification is begun one
Термин" новый источник атмосферных эмиссий" означает любой источник эмиссий, строительство или существенная модификация которого начались через один или более

packaging which involves a substantial modification of the product or its form of presentation,
предусматривающая существенное видоизменение продукта или его товарного вида,

Where the Enhanced Child Restraint System requires substantial modification for different sizes(e.g., convertible Enhanced Child Restraint System) or if the size
Если усовершенствованная детская удерживающая система требует существенного изменения применительно к различным размерам( например, трансформируемая усовершенствованная детская удерживающая система)

also inform the Depositary of any substantial modification to the extent of this competence art. 26, para. 4.
также информировать Депозитария о любом существенном изменении пределов своих полномочий пункт 4, статья 26.

where there is a substantial modification of the electronic structure of the valence states due to quantum size effects.
где имеет место существенная модификация их электронной структуры валентных состояний вследствие эффектов размерного квантования.

Dummy Where the Child Restraint System requires substantial modification for different sizes(e.g.,
Если детская удерживающая система требует существенного изменения применительно к различным размерам( например,

land"new source" means any release source listed in the Annex for which construction or substantial modification is begun one
на суше" новый источник" означает любой перечисленный в приложении источник выбросов, строительство или существенная модификация которого начались через один или более

must be viewed as a substantial modification of conditions of employment.
надлежит рассматривать в качестве существенного изменения условий службы.

His delegation reiterated its position that the current scale methodology did not require substantial modification and took note of the intention of the Committee on Contributions to examine the remaining elements of the methodology at its seventy-first session.
Делегация Российской Федерации вновь подтверждает свою позицию, согласно которой нынешняя методология построения шкалы не нуждается в существенном изменении, и принимает к сведению намерение Комитета по взносам рассмотреть остальные элементы методологии на его семьдесят первой сессии.

Because inclusion can require substantial modification of the general curriculum,
Такой подход подразумевает необходимость серьезной модификации учебной программы

provided that the construction or substantial modification is commenced within five years of that date.
что строительство или существенная модификация были начаты в течение пяти лет с этой даты.

please explain how you ensure the application of BAT to each new stationary source within a major source category(construction or substantial modification commenced after 29 December 2005)
приложения III просьба представить информацию о том, как обеспечивается применение наилучших имеющихся методов( НИМ) по каждому новому( строительство или существенное изменение началось после 29 декабря 2005 года)

the construction or substantial modification of which commenced after 29 September1999, taking into consideration annex II to the Protocol.
строительство или существенное изменение которых началось после 29 сентября 1999 года с учетом приложения II к Протоколу.