TECHNICAL HELP - перевод на Русском

• техническую помощь
• технической помощи
• техническая помощь

Примеры использования Technical help на Английском языке и их переводы на Русский язык

the circumstances under which they became involved and the details of the technical help they provided were given to IAEA.
обстоятельства, в которых они стали участвовать в этой программе, и подробные данные о технической помощи, которую они оказали.

They also delineate the specific capacity-building, technical help, training and financial resource support that can be expected from the international community,
Они также разрабатывают конкретные мероприятия по созданию потенциалов, оказанию технической помощи, профессиональной подготовке и финансовой поддержке, которые можно ожидать

efficient suppliers of specialized components or services for their production processes will themselves have the incentives to provide technical help and training to the SMEs in order to increase their efficiency.
специальных комплектующих узлов или услуг для их производственных процессов, сами будут заинтересованы в оказании технической помощи и организации профессиональной подготовки для МСП с целью повышения их эффективности.

services for their production processes will themselves have the incentives to provide technical help and training to the SMEs in order to increase their efficiency.
услуг для производственных процессов зависит от МСП, сами заинтересованы в оказании технической помощи и подготовки специалистов МСП в целях повышения их эффективности.

Ryshynskaya hydropower stations' powermen went on a business trip to South Ossetia to provide them technical help in installation and startup of Big Kvoissinskaya hydropower station.
годах он командируется в группой энергетиков Хариузовской и Тишинской ГЭС в Южную Осетию для технической помощи в монтаже и пуске Большой Квойсинской ГЭС.

welcomes the Commission's intention to provide whatever additional technical help is necessary to Bulgaria nd Romania to assist them in aligning their legislation with that of the Community.
приветствует намерение Комиссии предоставить дополнительную техническую помощь, которая может потребоваться Болгарии и Румынии в их усилиях, направленных на то, чтобы привести свое законодательство в соответствие с нормативными актами Сообщества.

Economies of Central Asia, the Bank provided technical help to the International Fund on Saving the Aral Sea in financing the preparation of the regional report on security and technical cooperation in Central Asia.
Банк предложил Международному фонду спасения Арала техническую помощь в финансировании подготовки регионального доклада по безопасности гидротехнических сооружений в Центральной Азии.

requested the Working Group to expedite the preparation of the strategic plan of action to implement the 1441 Vision with technical help from the IDB and other sources.
попросила рабочую группу ускорить подготовку стратегического плана действий по осуществлению программы до 1441 года хиджры при технической помощи со стороны Исламского банка развития и других источников.

the International Trade Centre, the only agency of the United nations system dedicated solely to providing technical help to small and medium-sized firms seeking to gain a greater share of world trade, in its continued efforts to increase the share of vendors from developing countries and countries with economies in transition in United Nations procurement activities.
Центра по международной торговле, который является единственным учреждением системы Организации Объединенных Наций, занимающимся исключительно вопросами технической помощи малым и средним предприятиям для увеличения их веса в международной торговле.

economic and technical help through the central Government in Afghanistan.
экономической и технической помощи через посредство центрального правительства в Афганистане.

in which Member States may seek technical help from United Nations agencies.
в которых государствам- членам может потребоваться техническая помощь учреждений Организации Объединенных Наций.

This action allowed the execution of the Allocation of Means of Locomotion and Technical Help and Community-Based Rehabilitation Programs, having covered 88.504 people in the target group,
Эти меры обеспечили возможность для реализации Программы распределения средств передвижения и оказания технической помощи, а также Программы реабилитации на уровне общин, в сферу охвата

can look forward to substantial assistance: technical help, political support,
могут рассчитывать на существенную помощь, которая предоставляется в виде технической помощи, политической поддержки

will I get technical help for my software version?
будете ли вы обеспечивать техническую поддержку моей версии?

international sources of technical help and to identify and implement local best practice in innovation;
международных источников технической помощи и определении и практическом осуществлении новшеств и изобретений;

Logistical and technical help with the application process- including legal
Материальная и техническая поддержка процесса оформления заявок,

At the meeting questions of the new Baltic Sea Programme 2007-2013 preparation were discussed, namely questions of the technical help, and also its audit and the control.
На встрече обсуждались вопросы подготовки новой Программы региона Балтийского моря 2007- 2013, а именно- вопросы технической помощи, а также ее аудит и контроль.

The Office has implemented an in-house developed help desk tool in the IMIS and technical help desks, which has greatly improved the monitoring of calls for assistance.
Отделение внедрило разработанную собственными силами систему технического сопровождения в ИМИС, что позволило значительно улучшить контроль за приемом заявок об оказании помощи.

providing the women with technical help and consultation on managing their businesses and running income generating projects.
оказания им технической помощи и консультирования женщин по вопросам управления собственными предприятиями и другими приносящими доход проектами;

serves to offer both spiritual and technical help to the Earthrealm warriors,
Tod Thawley), оказывает моральную и техническую поддержку земным воинам,