Примеры использования The border guards на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Together with his friend, he was going to the border guards to congratulate the New Year,
По сообщениям, израильская полиция ищет в Старом городе здание, которое можно было бы превратить в казарму для пограничников" Джерузалем таймс", 27 ноября.PDF, the Border Guards, the State Police and CRP.
НСО, пограничную службу, полицию штатов и Центральную резервную полицию ЦРП.The border guards ordered him to return to Minsk without providing any reasons,
Командир части поздравил коллег с знаменательным двойным праздником и наградил пограничников, достигших положительных результатов в служебно- боевой деятельности.village of Azmarin and opened fire on the border guards there.
открыла огонь по находившимся там пограничникам.including SAF, the Border Guards, the National Police,
включая СВС, пограничную службу, национальную полицию,The border guards already familiarized themselves with characteristics of the ZALA-type light UAVs and performed their demonstration flights.
Пограничники уже ознакомились с характеристиками аппаратов легкого класса типа ZALA и провели их демонстрационные полеты.opened fire on the border guards at post No. 25.
на сирийскую территорию и открыла огонь по пограничникам на посту№ 25.Именно они- и военнослужащие 4- й российской военной базы, и пограничники- являются главным сдерживающим фактором для врагов независимой Южной Осетии.firing at the border guards.
открыв огонь по пограничникам.It is clear that he was allowed to pass the border, the only thing that the border guards could not carry him on their own hands.
Понятно, что ему давали проходить, единственное, что пограничники не могли сами на руках его занести.Журналист был отвезен на пограничный пункт на границе с Россией и передан пограничникам для депортации.In particular, it does not state where exactly foreigners should buy insurance and how the border guards will check it.
В частности, в нем не оговорено, где именно иностранцы будут приобретать страховку, и каким образом ее будут проверять пограничники.AI also noted reports that Kyrgyzstani security officers had detained asylum-seekers and sold them back to the border guards of that neighbouring country.
МА также отметила сообщения о том, что сотрудники сил безопасности Кыргызстана задерживали просителей убежища и продавали их обратно пограничникам соседней страны.Once a minor submits an application for granting the refugee status, the border guards, as the receiving authority,
После подачи несовершеннолетним ходатайства о предоставлении статуса беженца, Пограничная служба в качестве органа,On the regional level Estonia is involved in active co-operation with the border guards of its neighboring states on both the operative and strategic levels.
На региональном уровне Эстония активно сотрудничает с пограничными службами соседних с ней стран как на оперативном, так и стратегическом уровнях.At the same time, the border guards also have access to the register of the ban on entry.
В то же время пограничные службы также имеют доступ к регистру лиц, которым запрещен въезд в страну.Customs offices inspected the property which the border guards and their families took with them. Abkhaz authorities provided the guards for them which accompanied them to the Russian border. .
Таможенные службы на местах проводили досмотр имущества, вывозимого пограничниками и их семьями, абхазские власти предоставили им сопровождение до границы с Россией.
