Примеры использования The disbursement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
a special contribution under PIP made possible the disbursement of new credit to 23 refugee entrepreneurs.
благодаря специальному взносу в рамках ПУМ стало возможным предоставление нового кредита 23 предпринимателям из числа беженцев.Effective assistance, the disbursement of funds pledged
Совет управляющих Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток провел совещание с 4 по 8 октября 2004 года для принятия решений о распределении грантов.Furthermore, the repayment of the student loan may also be suspended during the period of the disbursement of the child care aid or child care allowance.
Кроме того, пока предоставляется помощь по уходу за ребенком или пособия по уходу за ребенком, могут быть приостановлены выплаты по студенческому кредиту.secures effective control over the disbursement of funds.
which could permit the disbursement of a second tranche under the ESAF arrangement in mid-June.
Администрация продолжает прилагать усилия для получения необходимой информации о графиках платежей, валюте In order to fund immediate life-saving operations, the Emergency Relief Coordinator has approved the disbursement of more than $950,600 from the newly established Central Emergency Response Fund.
В целях финансирования самых необходимых операций по спасению жизни людей Координатор чрезвычайной помощи утвердил выделение более чем 950 600 долл. США из недавно созданного Центрального фонда чрезвычайного реагирования.we have instituted a strict system that guarantees transparency and accountability in the disbursement of funds.
мы создали строгую систему, которая гарантирует транспарентность и подотчетность в распределении средств.In addition, the Group notes the urgent need to include a mechanism to track the disbursement of pledged funds.
Кроме того, Группа отмечает настоятельную необходимость создания механизма учета выплаты обещанных средств.Отделение утвердило выделение значительных средств для оказания помощи этим двум странам.many were now making information available on the disbursement of those funds.
теперь многие страны предоставляют информацию о распределении этих средств.interest can be subject to grace period up to 30 months from the day of the disbursement of the first portion.
кредита с процентами может быть отложено до 30 месяцев с момента погашения первой части платежей по кредиту.This decree was issued a mere month after the EBRD gave the green light for the disbursement of its loan's first tranche.
Этот указ был издан всего лишь через месяц после того, как ЕБРР дал зеленый свет для выплаты первого транша его кредита.Support to air operations included the disbursement of daily subsistence allowance to crew members,
IMF Executive Board completed the first review of Ukraine's implementation of the program and approved the disbursement of the second tranche of$ 1.7 billion.
Совет директоров МВФ завершил первый пересмотр выполнения Украиной программы и одобрил выделение второго транша в 1, 7 млрд.to ensure food security, and the importance of transparency in the disbursement of resources.
также важное значение прозрачности при распределении ресурсов.Межамериканский банк развития ускорил выплату 27 млн. долл.Группа рекомендовала довести вопрос о своевременности выделения средств партнерам- исполнителям до сведения руководства МПК с целью его обсуждения на следующем заседании Консультативной группы.First, the immediate response to the crisis in many severely affected countries involves the disbursement of very significant amounts of remedial funding.
Вопервых, незамедлительное реагирование на кризис во многих серьезно пострадавших странах предусматривает выделение весьма значительных финансовых средств в целях исправления положения.
