THE PARTIES - перевод на Русском

• стороны
• участников
• партии
• собеседники
• сторон
• сторонами
• сторонам
• участники
• участниками
• партий
• партиями
• участникам
• партиям

Примеры использования The parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the parties accepted this ruling.
Все партии согласились с этим решением.

Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation.
Участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению.

Unfortunately, the parties failed to reach an agreement.
К сожалению, сторонам не удалось достичь соглашения.

The parties discussed different aspects of collaboration, defined the relevant directions
Участники встречи обсудили различные аспекты взаимного сотрудничества,

The relationship between the parties to the conflict remain strained.
Отношения между сторонами конфликта остаются напряженными.

None of the parties involved are happy with this.
Ни одна из участвующих сторон не довольна этой цифрой.

The parties signed a corresponding memorandum in Tashkent.
Стороны подписали в Ташкенте соответствующий меморандум.

The parties undertake to abstain from any act of provocation.
Партии обязуются воздерживаться от любых провокационных актов.

During the meeting, the parties discussed other issues of mutual interest.
На встрече собеседники обсудили и другие представляющие взаимный интерес вопросы.

This applies to all the parties to the proceedings.
Это касается всех участников процесса.

The parties of relations regulated by tax legislation are.
Участниками отношений, регулируемых налоговым законодательством, являются.

All the parties to the conflict should.
Всем сторонам в конфликте надлежит.

The Parties to this Instrument of Cooperation.
Участники настоящего Договорного инструмента по сотрудничеству.

Researching the parties, products and transactions.
Изучение сторон сделки, продуктов и сделок.

The language of communication between the parties shall be.
Языком сношений между сторонами является[] язык.

The parties confirm to each other that.
Стороны подтверждают друг другу, что.

The parties are not part of organized statehood.
Партии не являются частью государственной системы.

Review Conference of the Parties.
Конференция 2010 года участников.

Accordingly, the nomination applications of all the parties must include the percentage set aside for women.
Соответственно, заявления всех партий о выдвижении должны включать долю, зарезервированную для женщин.

The parties were also requested to provide.
Сторонам было также предложено представить.