Примеры использования The protected на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Both the representativeness and adequacy of the protected natural areas network,
Updates that require restarting the protected virtual machine will not be installed on virtual machines created from this template.
Обновления, требующие перезагрузки защищенной виртуальной машины, не будут устанавливаться на виртуальных машинах, созданных из этого шаблона.In the protected Italian region of Abruzzo,
В заповедном итальянском регионе Абруццо,Fly-around of the protected natural territories with the help of UAv is the most rapid and cost-effective method of their monitoring.
Облет охраняемых природных территорий с помощью БПЛА- самый быстрый и дешевый способ их мониторинга.outbound traffic of the protected virtual machine transmitted via protocols of IM clients.
исходящий трафик защищенной виртуальной машины, передающийся по протоколам IМ- клиентов.Уполномоченный государственный орган ведет Реестр охраняемых объектов интеллектуальной собственности( далее Реестр)start Light Agent on the protected virtual machine.
запустите Легкий агент на защищенной виртуальной машине.If the protected virtual machine is not connected to any of the SVMs,
Unfortunately, there is little law enforcement to prevent poaching outside the protected natural areas.
К сожалению, недостаточно эффективна деятельность правоохранительных органов по предотвращению браконьерства за пределами охраняемых природных территорий.You can also start a Full Scan of all objects in the file system of the protected virtual machine.
Также вы можете запустить полную проверку всех объектов файловой системы защищенной виртуальной машины.If you install applications whose safety is questionable on the protected virtual machine,
Если же вы устанавливаете на защищенную виртуальную машину программы, в безопасности которых вы не уверены,To be able to select an SVM to connect to, the protected virtual machine has to receive information about SVMs available on the network.
Чтобы выбрать SVM для подключения, защищенная виртуальная машина должна получить информацию о SVM, работающих в сети.You can save the trace file that has been created to a different folder on the protected virtual machine.
Вы можете сохранить созданный файл трассировки в другую папку на защищенной виртуальной машине.This is also precisely why large multipurpose facilities meeting the demands of an ever-expanding city are being constructed far away from the protected historic sites.
Поэтому крупные многофункциональные объекты, способные удовлетворить потребности растущего города, возводят на свободных от охраняемых объектов участках.Option1 5.1 Where the protected traditional cultural expression is[sacred],[secret] or[otherwise known only][closely held]
Альтернативный вариант 4 Вариант1 5. 1 Если охраняемые традиционные выражения культуры[ являются священными],[ сохраняются в тайне]Turn on the protected virtual machine whose template was used to create the pool of temporary protected virtual machines.
Включите защищенную виртуальную машину, на базе снимка с которой был создан пул временных The protected virtual machine selects an SVM to which an optimal connection can be established according to the SVM selection algorithm.
Защищенная виртуальная машина выбирает оптимальную для подключения SVM в соответствии с алгоритмом выбора SVM.disables the generation of trace files on the protected virtual machine;
выключает создание файлов трассировки на защищенной виртуальной машине;On the hypervisor, turn on the protected virtual machine being used as a temporary protected virtual machine template.
Включите на гипервизоре защищенную виртуальную машину, являющуюся шаблоном временных Where the protected traditional knowledge is secret,
Если охраняемые традиционные знания сохраняются в тайне,
