TO BE DERIVED - перевод на Русском

• вытекающих
• будут получены
• извлекаемую
• происходит
• результатов
• быть получены
• была взята
• предполагается получить
• будут добываться

Примеры использования To be derived на Английском языке и их переводы на Русский язык

Faber believes it to be derived from al-orit, the"God of fire.".
Фабер же полагает, что оно произошло от al- orit,« Бог Огня».

Included under this heading is the estimated income to be derived from sale of obsolete
В данный раздел включены посметные поступления, которые предполагается получить от продажи устаревшего

There were benefits to be derived from linkages with TNCs,
Не вызывают сомнения выгоды, получаемые благодаря развитию связей с ТНК,

There were many potential environmental targets to be derived from MDGs: supply of drinking water,
Ориентируясь на ЦРДТ, можно поставить много экологических задач, связанных с питьевым водоснабжением, дренажными системами,

The nomen Livius is generally supposed to be derived from the same root as liveo, lividus,
Номен Livius, предположительно, образовался из корня слов liveo, lividus и livor со значением« свинцовый»

Some of the main benefits to be derived from a diet high in fiber include.
Некоторые из основных преимуществ, которые можно извлечь из рациона с высоким содержанием волокон относятся.

Lastly, the benefits to be derived from the establishment of the panels did not justify the costs involved.
И наконец, польза, полученная от учреждения таких групп, не оправдывает сопряженных с этим затрат.

standardization the easier it is to apply electronic business and the greater the benefits to be derived.
тем более простым становится применение методов электронного бизнеса и тем большими становятся производные выгоды;

allowing average hourly or weekly series to be derived.
позволяющие выводить среднечасовые или средненедельные серии.

Determines that any harm to creditors of that group member will be offset by the benefit to be derived from advancing finance,
B сочтет, что любой возможный ущерб кредиторам этого члена группы будет компенсирован выгодой, полученной от предоставления финансирования,

as in other eastern Mediterranean States, on the opportunities to be derived from the exploration and exploitation of offshore resources.
вырос интерес к освоению возможностей, связанных с разведкой и эксплуатацией прибрежных ресурсов.

freedom of scientific research and benefits to be derived by the international community.
свободой научных исследований и выгодами, которые будет извлекать международное сообщество.

together with a loss of the income expected to be derived from such vehicles.
также потери прибыли, которую ожидалось получить от их эксплуатации.

The Commission shall include at least two members from developing States whose exports of the categories of minerals to be derived from the Area have a substantial bearing upon their economies.
В состав Комиссии входит не менее двух членов от развивающихся государств, на экономику которых оказывает существенное влияние экспорт тех категорий полезных ископаемых, которые будут добываться в Районе.

Such beings embody all that can be secured from divine parentage and embrace everything to be derived from perfected-creature experience.
Такие существа являются воплощением всего, что можно унаследовать от божественных родителей, и заключают в себе все, что можно извлечь из опыта усовершенствованного создания.

because their varied concepts of Deity seemed to be derived from other and older religions.
их разнообразные концепции Божества представлялись заимствованными из других, более древних религий.

One of Bradley's most popular series had Uncle Sam showing to young people paintings that illustrated lessons to be derived from American history.
На одной из наиболее популярных серий карикатур Брэдли Дядя Сэм показывает молодежи картины, иллюстрирующие уроки, которые можно извлечь из американской истории.

Finally, while he fully agreed with the importance of studying the advantages to be derived by developing countries from the multilateral trade agreements,
В заключение оратор заявил о том, что он полностью согласен с мнением о важности изучения преимуществ, вытекающих для развивающихся стран из многосторонних торговых соглашений,

Cultural Rights(art. 15, para. 4):“The States parties to the present Covenant recognize the benefits to be derived from the encouragement and development of international contacts
культурных правах( пункт 4 статьи 15):" участвующие в настоящем Пакте государства признают пользу, извлекаемую из поощрения и развития международных контактов

social protection) was analysed to assess the integration of the gender concept in the budget policy as well as the expected benefits for women and men to be derived therefrom.
социальной политики( программы в области занятости и социальной защиты) для оценки внедрения гендерной концепции в бюджетную политику, а также вытекающих из нее ожидаемых выгод для мужчин и женщин.