TO BE EXPLORED - перевод на Русском

• изучить
• подлежащие изучению
• было исследовать
• рассмотреть
• изучать
• возможности
• для исследования
• будут изучаться

Примеры использования To be explored на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fact Triton was the first ever company to dive submersibles on the continent of Antarctica is an excellent example of just how much of our ocean remains to be explored.
Тот факт, что Triton была первой в истории компанией, которая совершила погружение в Антарктике, является прекрасным примером того, что большую часть нашего океана еще предстоит изучить.

the special procedures had revealed significant room for synergies to be explored.
мандатариями специальных процедур были выявлены значительные возможности для налаживания синергизма.

new partnerships need to be explored between the private and public sectors.
касается всей цепи распределения, необходимо рассмотреть новые отношения партнерства между частным и государственным секторами.

a more extensive business advice capability, the following would need to be explored.
широких возможностей бизнес консультаций, нужно изучить следующие вопросы.

the Special Rapporteur can only say that the area that remains to be explored is still vast.
окончательного доклада Специальный докладчик не может не констатировать, что поле для исследования остается огромным.

the reasons for this need to be explored and better understood.
необходимо изучить и лучше понять причины этой тенденции.

It is within the context of these changes that specific information issues and proposed solutions need to be explored and developed during the Commission's discussion of these issues during its ninth session.
Именно в этом контексте изменений необходимо изучать и разрабатывать конкретные вопросы информатики и предлагаемые решения в ходе обсуждения Комиссией этих вопросов на ее девятой сессии.

It is to be noted that Streamberry can be solely considered to be a great option to be explored for fun or meeting somebody to fall in affection and love.
Следует отметить, что Streamberry может быть только считается отличным вариантом, чтобы изучить для удовольствия или удовлетворения кого-то, чтобы попасть в привязанности и любви.

Ways to use and promote traditional and indigenous knowledge need to be explored, as these could make a valuable contribution to mitigating environmental concerns,
Необходимо изучать способы использования и поощрения традиционных знаний и знаний коренного населения,

around UK. There is a huge untapped opportunity that needs to be explored.
Существует огромный неиспользованный возможности, которые необходимо изучить.

Arrangements with external partners will need to be explored to address requirements for specialized civilian capacity
Необходимо изучать механизмы взаимодействия с внешними партнерами в целях удовлетворения потребностей в специальном гражданском персонале

a significant(and potentially growing) number of Observers remains a challenge, and opportunities to improve that engagement need to be explored.
числа наблюдателей остается сложной задачей, и необходимо изучить возможности улучшения этой процедуры.

At the low end, new business opportunities need to be explored that are accessible to the poor
Для поддержки предприятий нижнего уровня необходимо изучать новые возможности предпринимательской деятельности,

United Nations with regional, subregional or multinational efforts but the potential for positive cooperation should continue to be explored.
многонациональным мероприятиям следует подходить рассудительно и осторожно, однако следует продолжать изучать потенциал позитивного сотрудничества.

they need to be explored further and applied more consistently.
их необходимо и дальше изучать и применять более последовательно.

human rights that may have yet to be explored.
прав человека, которые, возможно, еще предстоит изучать.

We therefore consider it necessary that policy issues related to trade efficiency continue to be explored by UNCTAD, in close cooperation with other relevant organizations.
Поэтому мы считаем необходимым, чтобы ЮНКТАД в тесном сотрудничестве с другими соответствующими организациями продолжала изучать проблемы политики, связанные с эффективностью торговли.

New approaches to HIV testing need to be explored to increase knowledge of HIV status.
Необходимо исследовать новые подходы к тестированию на ВИЧ для того, чтобы увеличить число людей, знающих свой ВИЧ- статус.

This has the potential to allow the impact on costs of increased efficiency to be explored as well as the development of standardised approaches to measures of total factor productivity.
Благодаря этому появится возможность проанализировать влияние повышения эффективности на издержки, а также разработать стандартизированные подходы к измерению показателей общей производительности факторов производства.

There is a growing recognition that ways and means need to be explored for enhancing the impact and visibility of the
В настоящее время все шире признается необходимость изучения путей и средств повышения результативности