Примеры использования To be shown на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
his father tearfully informs Henri that he is to be the first living artist to be shown in the Louvre, and begs for forgiveness.
граф Анри слезно сообщает, что the merciful love of God needs to be shown especially towards the orphaned children of parents who have died of AIDS.
милосердная божественная любовь должна особенно проявляться в отношении осиротевших детей, родители которых умерли от СПИДа.What remains to be shown is, that our modern Geologists are now being driven into admitting the demonstrable existence of submerged continents.
Теперь же остается показать, что наши современные геологи вынуждены допустить возможность доказательств существования потопленных материков.the criteria of 2.2.9.1.10, the recognized chemical name needs to be shown.
приведенными в пункте 2. 2. 9. 1. 10, то необходимо указывать признанное химическое наименование этого вещества.identify significant associated products to be shown to the visitor during navigation.
определить сопутствующие товары, которые будут показаны посетителю в навигации.Please note that the same card used for booking needs to be shown at check-in, with a matching photo identification.
Обратите внимание, что при регистрации заезда необходимо предъявить ту же карту, которая использовалась во время бронирования, и соответствующее удостоверение личности с фотографией.It has also to be shown how far the Occult Teachings depart from Modern Science,
Также следует показать, насколько Оккультное Учение отходит от современной науки,The boy will grow happy until in him lunar influences begin to be shown, the lunar demon- Savaof(Jehovah)
Мальчик будет расти счастливым до тех пор, пока в нем начнут проявляться лунные влияния,Or alternately for either fruit packed loose or packed in layers the average weight within the pack could be required to be shown.
Либо для плодов, насыпью или плодов, упакованных слоями, потребовалось бы указывать средний вес плодов в упаковке.It is characteristic that the action of her later full-length films to be shown at the exhibition.
Характерно, что действие ее более поздних полнометражных фильмов, которые будут показаны на выставке.Just customize any widget to be shown as a popup window
Where the results of product testing are required to be shown to regulatory authorities to confirm permission to access to the market,
Там, где результаты испытаний продукции необходимо предъявить регулирующим органам для подтверждения разрешения доступа на рынок,the same as when a column needs to be shown on the screen- it will be added to the DOM.
он удаляется из DOM, если же столбец нужно показать на экране- он будет добавлен в DOM.дети рождаются здоровыми, а ближе к 3 годам начинают проявляться признаки заболевания.IFRA: Is USA Today's website also optimised to be shown properly in Safari,
IFRA: Оптимизировали ли вы заодно и веб- сайт USA Today для правильного отображения в Safari- в браузере,then the good result didn't manage to be shown.
уже участвовал, но тогда хороший результат показать не удалось.one group mounted to the bridge and demanded to be shown the documents relating to its ownership,
одна группа поднялась на мостик и потребовала предъявить документы, касающиеся владельцев судна,allows selecting a channel of response to be shown.
there were some monster in his thoughts too hideous to be shown.
Как будто в мыслях чудище таит И показать боится.allow the browser to repackage it to be shown in a nice way?
позволяете браузеру перекомпоновать его для красивого отображения?
