Примеры использования Показали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сами эти опасности показали ограниченность людских возможностей в институциональном плане.
The hazards themselves disclosed human limitations in institutional terms.подготовились, показали свои знания, опыт-
Расчеты, проведенные с помощью« молекулярных часов», показали, что этот симбиоз возник около 3 млн лет назад.
Molecular clock estimates suggest that the symbiosis originated approximately 140 million years ago.Доклинические исследования показали через эффекты и клинических.
Результаты показали, что королевские пингвины потребляют в пищу больше мелких миктофовых.
Ряд свидетелей показали, что встреча 7 января была случайной.
А теперь мы показали, что цифровая печать позволяет делать это еще быстрее.
При этом микрокапсулы показали достаточно хорошие результаты в опытах по биосовместимости in vivo.
And microcapsules demonstrated quite good results in experiments on biocompatibility in vivo.Последние исследования показали, что выдыхаемый курильщиком дым более опасен, чем вдыхание его прямо из сигареты.
Investigations of sidestream smoke suggest that it is more dangerous than direct smoke.Исследования показали, что в распоряжении женщин- ученых, вероятно, находится меньше разнообразных сетей.
Studies revealed that women scientists might have less diverse networks.Результаты показали, что ты особенный.
The results indicated that you are special.Результаты проведенного Комиссией обзора показали, что ЮНЕП еще не разработала годового плана закупок.
The Board's review disclosed that UNEP was yet to establish an annual procurement plan.Основные европейские фондовые индексы вчера не показали единой динамики.
Но вы показали необычный способ любви к своему сыну.
В 1985- м году вы показали, что Дэн Бейкер юридически вменяем.
In 1 985, you testified that Dan Baker was legally sane.Они сегодня показали, что могут играть в хороший футбол.
Today they proved that they could play football well.Расчеты показали, что офтальмозавры могли оставаться под водой до 20 минут.
Calculations suggest that a typical Ophthalmosaurus could stay submerged for approximately 20 minutes or more.Но они показали это, удалив книгу Оруэлла.
But they demonstrated it by deleting Orwell's book.Мы показали ему, что банки ненадежны.
We revealed the bank's weaknesses to him.Проведенные УСВН обследования показали, что эта деятельность имеет важное значение.
OIOS surveys indicated that this work is greatly appreciated.
