ПОКАЗАЛИ - перевод на Испанском

• han demostrado
• mostraron
• indicaron
• revelaron
• enseñaron
• se desprende
• muestran
• indican
• reveló
• mostró
• ha demostrado
• indicaban
• indicó
• mostraban
• habían demostrado
• revelan
• enseñó
• hemos demostrado
• revelaban
• se desprendió

Примеры использования Показали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы показали рентгеновские снимки специалистам… всем.
Les mostramos las placas a los especialistas. A todo el mundo.

Вы уже нам это показали тремя различными способами.
Ya lo mostraste de tres formas diferentes.

Тогда зачем вы нам это показали?
¿Entonces por qué nos lo mostraste?

Спасибо, что показали мне видео.
Gracias por mostrarme el vídeo.

Убив короля Генриха, мы показали его тело народу.
Al asesinar al rey Enrique le mostramos su cuerpo a todo el mundo.

Почему вы нам это показали?
¿Por qué nos mostraste todo esto?

Ты улыбнулась, когда мы тебе это показали.
Estabas sonriendo cuando te mostramos eso.

Мои исследования в сербских лагерях показали.
Mi investigación en los campos serbios indicaba.

Они показали нам, что, работая вместе,
Nos han enseñado que, al trabajar juntos,

Вот что показали мне комиксы- что несмотря ни на что.
Eso es lo que me han enseñado los cómics.

Эти мальчики показали нам, что многие невозможные вещи- возможны!
Estos niños nos han enseñado que muchas cosas imposibles pueden suceder!

Только вы показали дополнительный страх Когда вам угрожали в тюрьме.
Sólo usted ha mostrado miedo adicional cuándo estaba siendo amenazado con ir a prisión.

Конечно, их показали в Израиле, и израильтяне посмотрели их.
Se han enseñado en Israel, por supuesto, y también se expusieron ante el público israelí.

Неприятности показали характер нашей страны… миру.
La adversidad ha revelado el carácter de nuestro país… almundo.

Сто двадцать пять лет показали: эсперанто- гораздо больше, чем язык.
Ciento veinticinco años lo han demostrado: El esperanto es mucho más que un idioma.

Гомер, дети нам сегодня кое-что показали, да?
Homero, los chicos nos han enseñado algo hoy,¿eh?

И что же эти проверки нам показали?
¿Y qué nos han enseñado estas pruebas?

Ќаши прабабки уже показали нам цель и путь к ней,
Nuestras bisabuelas ya nos enseñaron el objetivo y la forma de conseguirlo

Однако обсуждения показали, что форма их участия
Sin embargo, de los debates se desprende que las modalidades de su participación

Ему показали помещение, в котором находится лазарет,
Le enseñaron el edificio del hospital,