Примеры использования Mostraron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las pruebas no mostraron-- Porque encontró una capa de invisibilidad, escondiéndose--.
No mostraron ninguna orden de registro
Sí, y mostraron un gran control.
Mostraron interés en que se lograran progresos en los problemas examinados.
Они выразили надежду на то, что по вопросам, обсуждавшимся выше, будет достигнут прогресс.Pero me mostraron un lugar.
Me mostraron los documentos.
Они показали мне документы.No obstante, la mayoría de departamentos mostraron una tendencia positiva hacia el logro de sus objetivos.
Однако в большинстве департаментов отмечалась позитивная тенденция реализации поставленных ими целей.Durante el período de que se informa, ambas partes mostraron más moderación a este respecto.
Raymond… porque me mostraron tu muerte.
Реймонд… потому что они показали мне твою смерть.Durante los primeros meses del período abarcado por el informe, los servicios de seguridad palestinos mostraron su disposición a enfrentarse a los militantes llevando a cabo detenciones y operaciones destinadas a confiscar materiales explosivos.
В течение первых месяцев отчетного периода палестинские службы безопасности продемонстрировали готовность противостоять боевикам, проводя аресты или операции по конфискации взрывчатых веществ.pero los participantes mostraron una clara preferencia por que en el futuro estas sesiones las impartieran funcionarios de las Naciones Unidas.
участники выразили решительное предпочтение тому, чтобы в будущем такие сессии организовывались сотрудниками Организации Объединенных Наций.Los agentes que lo detuvieron no mostraron ninguna orden de detención
Сотрудники, осуществлявшие его арест, не предъявили ему соответствующего ордераAlgunas delegaciones mostraron interés por las tres opciones presentadas por el Consejo,
Некоторые делегации выразили заинтересованность в трех вариантах, предложенных Советом, в частности,No le mostraron una orden de detención
Ему не предъявили ордера на арест,Daw Aung San Suu Kyi y la LND mostraron interés, en principio,
Гжа Аунг Сан Су Чжи и НЛД в принципе выразили заинтересованность в создании<<Por último, las respuestas mostraron que las iniciativas de prevención no prestan atención suficiente a las causas fundamentales de la violencia contra la mujer.
И наконец, ответы указывают на отсутствие ориентированности инициатив по предупреждению насилия на причины, лежащие в основе насилия в отношении женщин.Sólo en 2009 los inversionistas mostraron interés en la adquisición
Только в 2009 году инвесторы выразили заинтересованность в приобретенииLos representantes de la empresa mostraron el paquete a las autoridades
Представители компании предъявили упаковку властямTodos los interlocutores que recibieron la visita del Enviado Personal mostraron su apoyo al nuevo enfoque.
los dientes del Trodonte de Alaska mostraron algo notable.
их зубы, найденные на Аляске указывают на кое-что любопытное.
