TO END UP - перевод на Русском

• закончить
• оказаться
• в конечном итоге
• кончить
• попасть
• в конце концов
• закончил
• закончила
• попадают
• покончить

Примеры использования To end up на Английском языке и их переводы на Русский язык

What a woman like you do to end up here?
Что должна сделать женщина, чтобы оказаться здесь?

Do you want to end up in penal colony?
Ты что, хочешь попасть в колонию?

It's either win them over or somebody's going to end up dead.
Или мы их победим, или, в конце концов, кто-то умрет.

You want him to end up like Barney?
Хочешь, чтобы он закончил, как Барни?

I don't want to end up like Jack and Rose.
Я не хочу кончить, как Джек и Роза.

If you don't want to end up like her.
Если ты не хочешь закончить как она.

I assume you don't want to end up here yourself.
Полагаю, вам не хочется самому оказаться здесь.

And you did it in order to end up in a beggar's hut.
И это для того, чтобы попасть в лачугу оборванца.

Do we really want Beth to end up like Mary Alice?
Вы и правда хотите, чтобы Бет закончила так же, как Мери Элис?

Hey, I don't want you to end up like your old man.
Эй, я не хочу, чтобы ты закончил, как твой старик.

I don't want to end up like that.
Я не хочу так кончить.

Because I don't want to end up like Reynaud.
Потому что я не хочу закончить как Рейнод.

I don't want to end up as bigfoot dinner.
что не хочу оказаться ужином снежного человека.

I didn't want you to end up like me!
Я не хотела, чтоб ты закончила как я,!

I just… don't want him to end up like.
Я просто… не хочу, чтобы он закончил как.

You wouldn't want to end up like this.
Вы бы не захотели кончить вот так.

I don't want to end up a wall. Decoration.
Я не хочу закончить настенным украшением.

I don't want to end up back in an orange jumpsuit again.
Я не хочу снова оказаться в тюремной робе.

Because I don't want you to end up like me!
Потому что я не хочу, чтобы ты закончила так же как я!

And I don't want you to end up eating your own legs.
И я не хочу, чтобы ты закончил, поедая свои собственные ноги.