Примеры использования To generally accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
According to generally accepted forecasts, by the year 2050, such energy will cover 50% of mankind's needs, and by the end of the century, more than 80.
Согласно общепринятым прогнозам, к 2050 году она будет обеспечивать 50% потребностей человечества, а к концу столетия- более 80.performed according to generally accepted industry norms.
выполненную по общепринятым отраслевым нормам.the flag State must ensure that its measures conform to generally accepted international regulations,
государство флага должно обеспечивать, чтобы принимаемые им меры соответствовали общепринятым международным правилам,as well as adherence to generally accepted standards and principles of corporate conduct;
также следование общепринятым стандартам и принципам корпоративного поведения;общим принципам права и общепринятым доктринам.corresponding to generally accepted standards in the democratic community.
соответствующей общепринятым в демократическом сообществе стандартам.And brought up in the traditional gender models girl always attaches importance to how her appearance conforms to generally accepted canons of beauty.
А воспитанная в традиционных гендерных моделях девочка всегда придает значение тому, насколько ее внешность соответствует общепринятым канонам красоты.Noting that the term"norm" refers to generally accepted standards, guidelines
Ships must conform to generally accepted international regulations,
Суда обязаны соблюдать общепризнанные международные правила,we cater to the individual needs of all our clients and adhere to generally accepted industry standards.
sanctions are designed to pressure a State to return to generally accepted international norms such as democracy
санкции предназначены для того, чтобы принудить то или иное государство вернуться к таким общеприемлемым международным нормам, как демократияMedical research involving human subjects must conform to generally accepted scientific principles,
Медицинские исследования с участием человека в качестве субъекта должны соответствовать общепринятым научным принципамIn taking the measures called for in paragraphs 3 and 4, each flag State is required to conform to generally accepted international regulations,
Принимая меры, предусмотренные в пунктах 3 и 4, каждое государство обязано придерживаться общепринятых международных правил,each State is required to conform to generally accepted international regulations,
каждое государство обязано придерживаться общепринятых международных правил,in which the Kyrgyz Republic participates, or to generally accepted norms of international law, the rules established by these treaties
в которых участвует Кыргызская Республика, или общепризнанным нормам международного права применяются правила,States conform to generally accepted international regulations,
государства придерживались общепринятых международных правил,paradoxical given that, according to generally accepted statistics, almost 70 per cent of the issues dealt with by the Security Council concern African problems.
тем более нетерпима и парадоксальна, что, согласно общепризнанным данным, почти 70 процентов вопросов, которыми занимается Совет Безопасности, связаны с африканскими проблемами.reliable businesses, as well as companies that adhere to generally accepted business standards and ethics.
надежными организациями и компаниями, которые придерживаются общепринятых норм и этических принципов предпринимательской деятельности.conform to generally accepted business style,
the standard of good faith and reasonable care would remain as a higher standard than a mere reference to generally accepted practice.
разумной осмотрительности будет представлять собой более высокий стандарт по сравнению с простым упоминанием общепризнанной практики.
