TO OPENING - перевод на Русском

• открыть
• к открытию
• к отверстию
• открывать

Примеры использования To opening на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries should take the necessary steps to strengthen their domestic financial sectors prior to opening their capital accounts.
Странам надлежит принимать необходимые меры по укреплению своего внутреннего финансового сектора, прежде чем открывать свои счета движения капитала.

With regard to opening of preparatory classes only for 2008, there have been 50 classes and 450 children of Roma community registered in these classes.
Что касается подготовительных классов, то только в 2008 году было открыто 50 таких классов, и в них было записано 450 детей из числа цыган.

We look forward to opening a dialog and working together with you. Please contact us.
Отдел PR компании KraussMaffei с удовольствием поможет вам в работе. Мы открыты для диалога и сотрудничества с вами. Обращайтесь к нам.

Besides, the tender is intended to opening and maintenance of banking account and settlements relating to it.
Кроме того, конкурс проводится на открытие и ведение банковского счета и осуществление расчетов по нему.

The agenda of the ceremonial session would be limited to opening of the session and formal statements only;
Повестка дня торжественных заседаний будет ограничена исключительно открытием сессии и официальными заявлениями;

In particular, he wished to reiterate Lithuania's commitment to opening negotiations on an instrument relating to mines other than anti-personnel mines before the 2006 Review Conference.
Он хочет в особенности подтвердить приверженность Литвы открытию переговоров по инструменту о минах, отличных от противопехотных, до обзорной Конференции 2006 года.

As far as the specific situation with regard to opening Tuzla airport is concerned, we are utterly convinced that only a political settlement can be effective.
В отношении конкретно ситуации с открытием аэропорта в Тузле мы абсолютно убеждены в эффективности лишь политической развязки.

Considerations with regard to opening the Convention for accession by Member States of the United Nations beyond the United Nations Economic Commission for Europe region.
Соображения, связанные с открытием Конвенции для присоединения государств- членов Организации Объединенных Наций, расположенных за пределами региона Европейской экономической комиссии.

inexpensive alternative to opening branches for NPM service providers,
недорогой альтернативой открытию филиалов провайдеров услуг НСП,

During a Supreme Court hearing, the Military Advocate General's Corps consented to opening a military criminal investigation into an incident that had only previously been examined by a command investigation.
В ходе слушаний в Верховном суде Генеральная военная прокуратура согласилась начать уголовное военное расследование инцидента, который до этого уже расследовался офицерами этого подразделения.

The adoption of democratic forms of government by many countries has contributed to opening opportunities for people to participate in decision-making regarding governance
Принятие многими странами демократических форм правления способствует раскрытию возможностей людей участвовать в принятии решений по вопросам управления

The installation process is reduced to opening seat trim,
Процесс установки сводится к вскрытию обшивки сиденья,

We invite you to be our guest in the gala ceremonies devoted to opening the Corporate Fund«Endowment KAZGUU»
Приглашаем Вас принять участие в торжественных церемониях, посвященных открытию Корпоративного Фонда« Эндаумент КАЗГЮУ»

Anyone who has used previous versions of Windows is accustomed to opening the Start Menu and then clicking the Shut Down menu
Любой, кто использовал предыдущие версии Windows, приучен к открытию меню Пуск и выберите пункт меню Завершение работы,

The progressive adoption of democratic forms of government have contributed to opening opportunities for people to participate in decision-making regarding governance
Постепенное введение демократических форм правления способствовало тому, что перед людьми открылись возможности для участия в принятии руководящих решений

objected to opening a formal criminal investigation because Milligan's investigation was supposed to be informal.
возражал против начала формального криминального расследования, поскольку предполагалось, что расследование Миллигана будет неформальным.

Strategies include scanning email attachments prior to opening them and manually filtering suspicious emails from inboxes.
Защита включает сканирование почтовых приложений до их открытия и ручная фильтрация входящих электронных писем от подозрительных почтовых ящиков.

General director of ISESCO has invited Mehriban Aliyeva to opening ceremony in the capital of Saudi Arabia of new headquarters of the Organization supervised by him.
Генеральный директор ISESCO пригласил Мехрибан ханум на церемонию открытия в столице Саудовской Аравии новой штаб-квартиры возглавляемой им организации.

Thanks to opening iron-ore and coal deposits around Krivoy Rog rough industrial development of the territory and its centre began in Donbass.
Благодаря открытию в районе Кривого Рога железорудных месторождений и угольных в Донбассе началось бурное промышленное развитие края и его центра.

Using the ctrl-key is equivalent to opening the trading panel
Использование клавиши ctrl эквивалентно открытию торговой панели