TO PROLIFERATE - перевод на Русском

• распространяться
• размножаться
• множиться
• пролиферировать
• для распространения
• расти
• разрастаться

Примеры использования To proliferate на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, global partnerships continue to proliferate and entities increasingly recognize the challenge of aligning these partnerships with the broader development agendas of partner countries.
В то же время продолжается увеличение числа глобальных партнерств, и соответствующие учреждения все в большей степени признают необходимость увязывания таких партнерств с более широкими программами в области развития стран- партнеров.

Militant youth groups affiliated with political parties and movements have continued to proliferate, with the establishment of five such organizations having been announced during the reporting period.
В стране попрежнему увеличивалось число воинственно настроенных молодежных групп, связанных с политическими партиями и движениями, и в течение отчетного периода стало известно о создании пяти таких организаций.

The Government considered that public funding of political parties would cause them to proliferate and would not benefit the general public in any way.
Правительство полагает, что государственное финансирование политических партий приведет к увеличению их числа и не принесет никакой пользы населению.

the Saudis have attempted to proliferate their anti-Shia Wahhabi ideology by funding of mosques,
саудовцы начали пытаться распространять свою анти- шиитскую ваххабитскую идеологию путем финансирования мечетей,

are unproductive criminals or moral degenerates, which in turn allows disciplinary treatment approaches to proliferate.
морально разложившихся людей, что в свою очередь способствует распространению подходов, основанных на мерах дисциплинарного воздействия.

One of the major obstacles to efficient management in large organizations is the tendency for rules and regulations to proliferate and for processes to become unnecessarily intricate.
Одним из основных препятствий на пути повышения эффективности управления в крупных организациях является тенденция к увеличению числа правил и положений и к неоправданному усложнению процессов.

not on how to proliferate it.
ограничить право его использования, а не к тому, чтобы расширять его.

are able to maintain pluripotency in culture, to proliferate indefinitely and to differentiate into any somatic cell type.
человека сохраняют плюрипотентность в культуре, способны к неограниченному росту и дифференцируются во все типы соматических клеток.

We are sure that this treaty will make it even more difficult for nuclear weapons to proliferate on earth.
Наличие этого договора, мы уверены, сделает еще более затруднительным расползание ядерного оружия по нашей планете.

The Forum expressed its concern that cases of lèse majesté continued to proliferate, with undue restrictions on the right to bail.
Форум выразил озабоченность в связи с тем, что число дел об оскорблении величества по-прежнему увеличивается при ненадлежащих ограничениях права на освобождение под залог.

The spectre of a nuclear war was ever-present, and nuclear arsenals continued to proliferate outside the purview of IAEA.
Все еще сохраняется призрак ядерной войны, и продолжается распространение ядерных арсеналов вне сферы компетенции МАГАТЭ.

as grave as ever: nuclear weapons continued to proliferate outside the IAEA safeguards system.
за рамками системы гарантий МАГАТЭ продолжается распространение ядерного оружия.

hair cells have the ability to proliferate, which is why Rb is known as a tumor suppressor.
без Rb, волосковые клетки обладают способностью к пролиферации, поэтому Rb известен как супрессор опухоли.

not on how to proliferate it.
ограничить его использование, а не на том, как его расширить.

Although dedicated men's movements in the West began to proliferate towards the end of the late 1960s,
Хотя специальные движения мужчин начали распространяться на Западе в конце 1960- х,

The use of MTT assay to evaluate the capacity of cells to proliferate on decellularized scaffolds[14]
Применение МТТ- теста для оценки способности клеток пролиферировать на децеллюляризированных каркасах[ 14]

it is of particular interest as it precedes the Cambrian explosion in which multicellular life forms began to proliferate about 530-540 million years ago.
это время предшествовало кембрийскому взрыву, произошедшему около 530- 540 млн лет назад, во время которого начали распространяться многоклеточные формы жизни.

concerns were raised in relation to the use of the Internet to proliferate and promote racist messages,
была выражена обеспокоенность по поводу использования Интернета для распространения и поощрения расистских высказываний,

that hotbeds of war continue to proliferate, that individual rights are often flouted,
над правом по-прежнему господствует сила, что по-прежнему распространяются очаги войны,

Otherwise, there is a risk that systematic interference with the security of digital communications will continue to proliferate without any serious consideration being given to the implications of the wholesale abandonment of the right to online privacy.
Иначе существует опасность того, что систематическое нарушение безопасности цифровой связи продолжит нарастать без сколько-нибудь серьезного учета последствий масштабного отказа от неприкосновенности личной корреспонденции в интернете.