TO THE ACCUMULATION - перевод на Русском

• к накоплению

Примеры использования To the accumulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

And later, when there was nothing to privatize- due to the accumulation of the foreign debt that since 2003 has grown more than 6 times.
А позже, когда приватизировать стало нечего,- за счет накопления внешнего долга, который с 2003 года вырос более чем в 6 раз.

Oxidative modification of erythrocyte proteins under plasma radiation to greater degree is due to the accumulation of bityrosine cross-links.
Окислительная модификация белков эритроцитов под действием излучения плазмы в большей степени обусловлена накоплением битирозиновых сшивок.

contributing to the accumulation of salts.
обуславливающего отложение солей.

Thirdly, the expansion of the monetary base due to the accumulation of the external reserves by the Central Bank, not envisioned by the program.
В-третьих, некоторым образом компенсирова- лось не предусмотренное программой расширение денежной базы из-за накопления Центро- банком внешних резервов.

in addition to the accumulation of domestic arrears with the private sector.
а также накопления внутренней задолженности, причитающейся частному сектору.

From the pumping station, wastewater is pumped over the mechanical pre-treatment section to the accumulation tank, where it is homogenised.
Сточные воды из насосной станции через блок механической предварительной очистки поступают в накопительный резервуар, где происходит их гомогенизация.

in all likelihood due to the accumulation of a critical mass of influence in many areas of civilian life.
именно в 2016 году, что, вероятно, связано с накоплением ими некой критической массы влияния во многих сферах гражданской жизни.

go 100 meters to the accumulation of boats, where people feed sharks.
садитесь на лодку и плывете метров 100 к скоплению лодок, с которых кормят акул.

due to the accumulation of damage to curved blade tool.
обусловленных накоплением повреждений криволинейных лезвий инструмента.

This is, of course, mainly the mirror image of the considerable excess of private sector investment over private savings which has led to the accumulation of high levels of private sector debt.
Разумеется, это в основном зеркальное отображение значительного превышения инвестициями частного сектора частных накоплений что привело к аккумулированию высокой задолженности частного сектора.

Development investment that does not consider disaster risk will lead to the accumulation of more risk.
Инвестиции в развитие, которые осуществляются без учета опасности стихийных бедствий, повлекут за собой накопление еще больших рисков.

Headaches in people of this temperament is often due to the accumulation of toxins in the colon.
Головные боли у людей этого темперамента нередко обусловлены накоплением токсинов в толстом кишечнике.

contributes also to the accumulation of new skills in the country.
также способствует накоплению новых знаний в стране.

Beginning your cycle with a higher dose can possibly lead to the accumulation of mineral corticoids
Начинать ваш цикл с большой дозой может по возможности привести к накоплению минеральных кортикоидов

In that respect, they pointed to the accumulation of large financial resources in the region
В этой связи они отметили накопление большого объема финансовых ресурсов в регионе

Climate change, due in particular to the accumulation and concentration of wealth within a few countries
Изменение климата, особенно в связи с накоплением и концентрацией богатств в нескольких странах

to the decline of commodity prices and to the accumulation of debt.
понижением цен на сырьевые товары и накоплением задолженности.

institutional impediments to the accumulation and structural change needed to initiate rapid
препятствующие накоплению и структурным сдвигам, необходимым для обеспечения быстрого

acquiring new knowledge, to the accumulation and consolidation of experience in dealing with educational
приобретению новых знаний; накоплению и закреплению опыта решения учебных

on the market of state securities, growing propensity of the population towards savings contribute to the accumulation of the free monetary funds in the banking system.
рост склонности населения к сбережению выступают фактора- ми аккумуляции свободных денежных ресурсов в банковской системе.