Примеры использования Was managed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
From 1982 till 2011 the chair was managed by Honoured Worker of Culture of Ukraine,
This particular project was joint venture project which was managed and delivered to the end client via one of our UK based customers.
Данный проект являлся совместным- управление проектом и поставка конечному заказчику осуществлялась через нашего клиента.Currently the process was managed through voluntary contributions by member States
After the dam construction the water level in the northern part of the Aral was managed to increase from 38.8 to 42 meters above the sea level.
После сооружения дамбы уровень воды в северной части Арала удалось поднять с 38. 8 до 42 м над уровнем моря.During the reporting period, the Judicial Support Division was managed by David Tolbert, Deputy Registrar. 1.
В течение отчетного периода Отделом вспомогательного обслуживания судопроизводства руководил заместитель Секретаря Дейвид Толберт.Rabinovich gave one of them to the public library which was managed by Pavel Filevsky's brother- Alexey Petrovich.
Одну из них Рабинович отдал под публичную библиотеку, которой заведовал брат Павла Филевского- Алексей Петрович.Wolff was able to secure a good relationship with the Hamburg America Line, which was managed by Albert Ballin, who was also of Jewish background.
Он был в хороших отношениях с компанией« Hamburg America Line», которой управлял еврей Альберт Баллин.from running circuses and Kroll's circus was managed by"Rīgas Cirks" until the 1960's.
в связи с этим цирк Кролла перешел под управление« Рижского цирка» вплоть до 60- х годов 20- го века.By the end of the growing season, 6.73 km³ of water was managed to be kept in the Nurek reservoir and 2.58 km³- in the TMHS reservoirs.
В Нурекском водохранилище к концу сезона удалось сохранить 6. 73 км3, а в водохранилищах ТМГУ- 2. 58 км3.Detection of illegal activities through FIU reporting Company A was managed by Mr. OXO while company B was managed by Mr. RYA.
Обнаружение незаконной деятельности через отчетность ПФР Компанией А руководил г-н OXO, в то время как компанией B руководил г-н RYA.From there they were sent to a food storage facility in Kislovodsk, which was managed by an uncle of one of the terrorists, Yusuf Krymshakhalov.
Оттуда ее под видом сахара переправили на продуктовую базу в Кисловодске, которой заведовал дядя одного из террористов, Юсуфа Крымшамхалова.the diocese of Liepaja was managed by one apostolic administrator.
Лиепайской епархией управлял один, папой назначенный, апостольский администратор.She provided the example of indigenous people working in a project in Ecuador that was managed by the World Bank.
Она привела пример представителей коренных народов, участвующих в выполнении проекта в Эквадоре под руководством Всемирного банка.The Soviet Union, which was managed by Stalin and Beria, reached the same level for a short time in the XX century.
В ХХ веке СССР удалось кратковременно достичь того же уровня благодаря политике Сталина и Берии.Execution of the Church construction works in one of the existing wings of the Corps was managed by architect Alexander Shtaubert, Lieutenant of the Mining Cadet Corps.
Производством работ по устройству храма в одном из существующих флигелей Корпуса руководил архитектор подпоручик Александр Егорович Штауберт.The plantation was managed by the Robinson family of Kauai
as well as the way the stock was managed and supervised during the storage period.
Ntaganda had opened Kivu Light Hotel in Goma,[167] which was managed by his relative Kubi Wasabahizi.
в январе Нтаганда открыл в Гоме гостиницу« Киву Лайт»[ 165], которой управляет его родственник Куби Васабахизи.The contract, at a cost of some $176,000, was managed directly by the Audit Services Branch.
Контрактом на сумму порядка 176 000 долл. США непосредственно управляет Сектор ревизионных служб.Development must therefore be placed at the centre in considering how globalization was managed, rather than being viewed as a by-product of globalization.
В связи с этим развитию следует уделять первоочередное внимание при рассмотрении вопросов управления глобализацией и не воспринимать его как побочный продукт глобализации.
