Примеры использования Was noticed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It isn't so obligatory that it was noticed by the curious.
Your absence was noticed.
where she was noticed by Georgian film directors.
где ее заметили режиссеры грузинского кино.Almroth Wright had predicted antibiotic resistance even before it was noticed during experiments.
Алмрот Райт предсказал устойчивость к антибиотикам еще до того, когда это было обнаружено экспериментально.It was specifically on that film set he was noticed by the assistants of Larisa Shepitko.
Именно на съемочной площадке его заметили ассистенты Ларисы Шепитько.SILA International Lawyers company was noticed in international arbitration nomination.
Another example of a false alarm was noticed during unit-tests of some project- in the part of it where the correctness of the overloaded operator'==' was checked.
Другой пример ложного срабатывания анализатора был замечен на юнит- тестах одного проекта, в той его части, где проверялось корректность работы перегруженного оператора.This was noticed by countries themselves, by the United Nations
In 1973, Tan's fighting style was noticed by filmmakers and he was asked to appear in the film The Hero of Chiu Chow.
В 1973 году боевой стиль Таня был замечен кинематографистами и, поэтому ему предложили сняться в фильме The Hero of Chiu Chow.It was noticed, however, that such values and/or competencies were not yet formally incorporated into vacancy announcements as part of the requirements of posts.
Вместе с тем было отмечено, что при объявлении вакансий в описание должностных требований такие ценности и/ или профессиональные качества официально не включаются.There he was noticed by maestro Zdravko Šljivac who offered him a collaboration
Там он был замечен маэстро Здравко Сливак, который предложил ему сотрудничествоThe new name was noticed by industry insiders
Некоторые читатели, в частности, те, кто давно в отрасли, обратили внимание на новое имя,As a result, in January-November a slowdown in economic decline was noticed, which amounted to 16.
В результате этого в январе- ноябре было отмечено замедление темпа экономического спада, который составил 16.There he was noticed by assistants of directors which led him to have his cinematic debut in 1971 in an episodic role in the film"Translation from English.
Здесь он был замечен ассистентами режиссеров и дебютировал в кино в 1971 году в эпизоде в фильме« Перевод с английского».This was noticed on the video monitoring system by a police officer,
However, it was noticed that free trade does not always lead to an increase in the share of exports
При этом, было отмечено, что свободная торговля не всегда приводит к увеличению доли экспорта и импорта в ВВП Rodrik,The novel was noticed by Yuri Yanovsky who being a chief editor of the magazine"Fatherland" at that time published it in 1946.
Роман был замечен Юрием Яновским, в те годы главным редактором журнала« Отчизна», и напечатан в 1946 году.His special talent was noticed, and his parents to send him to Moscow art boarding school.
Особая одаренность его была замечена, и родители отдали сына в Московскую художественную школу- интернат.The extraordinary quantity of eggs was noticed in Morjim and Ashvem,
Необычайное количество яиц было замечено на пляжах АшвемFrom 1998 to 2000, a decrease in PBDE levels was noticed, which could be a consequence of the phase out of the commercial pentaBDE in Sweden Guvenius Meironyté, 2002.
С 1998 года по 2000 год было отмечено снижение уровней ПБДЭ, которое могло стать следствием поэтапной ликвидации коммерческого пентаБДЭ в Швеции Guvenius Meironyté, 2002.
