WAS ONGOING - перевод на Русском

• продолжается
• ведется
• осуществляется
• проводится
• не был завершен
• продолжалось
• продолжалась
• продолжались
• ведутся
• велась

Примеры использования Was ongoing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Although another report stated that fighting was ongoing in the city.
Говорилось также, что в городе продолжаются бои.

The process was ongoing, but very slow, especially at the local level.
Этот процесс идет, хотя и медленно, особенно на местном уровне.

It was also important to bear in mind that the crime of enforced disappearance was ongoing.
Также важно иметь в виду, что сохраняется преступная практика принудительных исчезновений.

Nevertheless, he noted that that study was ongoing.
Тем не менее, оратор отмечает, что это исследование еще не завершено.

as the task was ongoing.
поскольку эта деятельность носит постоянный характер.

The implementation of these recommendations was ongoing.
В настоящее время эти рекомендации выполняются.

Work in that area was ongoing and updated information would be provided in the next report.
Работа в этой области продолжается, и в следующем докладе будет представлена новая информация.

Work was ongoing on the cross-governmental Race for Justice programme,
Ведется работа над межведомственной программой<<

The Committee was informed that implementation of the Board's recommendations concerning the Tribunals was ongoing.
Комитет был информирован о том, что выполнение рекомендаций Комиссии в отношении трибуналов продолжается.

Work was ongoing to ensure that allowances,
Ведется работа по обеспечению того,

the programme was ongoing and would be expanded to include country teams together with national teams.
эта программа осуществляется и будет расширена с целью включения страновых групп вместе с национальными группами.

while the process was ongoing in Myanmar, Nepal and Paraguay.
и этот процесс продолжается в Мьянме, Непале и Парагвае.

It was noted that, while work was ongoing at the national level,
Было отмечено, что, хотя на национальном уровне соответствующая работа ведется, практически отсутствуют инициативы,

meeting that the review of the memorandums of understanding, within their respective organizations, was ongoing.
в настоящее время в их соответствующих организациях проводится пересмотр меморандумов о договоренностях.

Since the last session, one meeting had been held in Uppsala, Sweden, in October 2010, and cooperation with the terminology group of the International Council of Onomastic Sciences was ongoing.
За время, прошедшее после последней сессии, одно заседание состоялось в Уппсала, Швеция, в октябре 2010 года и осуществляется сотрудничество с терминологической группой Международного совета по ономастическим наукам.

The State party had responded to the author's comments on 18 November 2010 and the dialogue was ongoing.
Государство- участник ответило на замечания автора 18 ноября 2010 года, и диалог продолжается.

Members of the Mission pointed out that a similar discussion was ongoing in Bermuda between the Government
Участники Миссии отметили, что аналогичная дискуссия ведется на Бермудских островах между правительством

The process of designing citizenship education was ongoing at the time of the Special Rapporteur's mission
Процесс введения гражданского воспитания еще не был завершен во время миссии Специального докладчика,

early 2011 and the process was ongoing in the case of the remaining individuals.
данный процесс осуществляется в отношении остальных лиц.

while gender budgeting had increased gradually, work towards the goal of adequate funding was ongoing.
финансирование гендерных проблем постепенно увеличивается, проводится работа по достижению цели адекватного финансирования.