WAS STRENGTHENING - перевод на Русском

• укрепляет
• является укрепление
• было укрепление
• усиливает
• укрепляют
• стало укрепление

Примеры использования Was strengthening на Английском языке и их переводы на Русский язык

The dollar was strengthening its positions for the whole day of Monday, having dropped the pair almost 100 points.
Весь понедельник доллар укреплял свои позиции, опустив пару почти на 100 пунктов.

An ongoing challenge for missions was strengthening national ownership and leadership for protection of civilians.
Миссии должны постоянно заниматься укреплением национальной ответственности за обеспечение защиты гражданских лиц и национального руководства в этой сфере.

Its problem was strengthening and development of Christianity,
Ее целью было укрепление и развитие христианства,

The Government was strengthening its initiatives in several areas,
Правительство расширяет свои инициативы в ряде сфер,

Successful use of controlled delivery operations by member States of the Subcommission was strengthening both regional cooperation
Успешное использование государствами- членами Подкомиссии метода контролируемых поставок способствует как укреплению регионального сотрудничества,

One of the major impacts of the Israeli-Palestinian conflict on women in Israel was strengthening the feminization of poverty,
Одним из важнейших последствий израильско- палестинского конфликта для женщин в Израиле является усиление тенденции к феминизации нищеты,

Through those activities, UNAM was strengthening research in space technology
Эта деятельность УНАМ способствует активизации исследований, касающихся космических технологий,

During the whole last year, the ruble was strengthening(by 17%, up to 60.6 rubles for a dollar in December 2016),
В течение всего прошлого года курс рубля укреплялся( на 17% до 60, 6 руб. за долл. в декабре 2016 г.),

Coordination among humanitarian actors was critical, as was strengthening UNHCR organizational capacity by pursuing a human resources policy that delivered strong performance in emergency situations.
Координация между участниками гуманитарной деятельности равно как и укрепление организационного потенциала путем проведения кадровой политики, которая обеспечивает высокое качество работы в чрезвычайных ситуациях, имеют решающее значение.

already approved multiyear agreements; UNIDO was strengthening its field representation to assist with that process.
ЮНИДО наращивает свое присутствие на местах в целях содействия реализации данного процесса.

especially in collaboration with the Swiss Government, and was strengthening cooperation in that regard with neighbouring countries
особенно в сотрудничестве со швейцарским правительством, и укрепляет сотрудничество в этом отношении с соседними странами,

The third priority area was strengthening the capacity of national civil society organizations
Третьим приоритетным направлением является укрепление потенциала национальных организаций гражданского общества

UNFPA was strengthening the field capacity to support population and reproductive health activities
в Украине ЮНФПА укрепляет потенциал на местах для поддержки деятельности в области народонаселения

as part of its Anti-People Trafficking Strategy, Australia was strengthening legislation to ensure that the broadest range of exploitative behaviour was criminalized.
в рамках своей Стратегии противодействия торговле людьми Австралия укрепляет законодательство, с тем чтобы ввести уголовную ответственность за самый широкий круг видов эксплуататорского поведения.

the second area most frequently reported on in questionnaire responses was strengthening the health workforce for implementation of emergency programmes.
второй областью, о которой чаще всего говорилось в ответах на вопросник, было укрепление кадров здравоохранения для реализации программ действий при чрезвычайных ситуациях.

Ms. Melón(Argentina) said that Argentina was strengthening various aspects of its human development policy, with a rights-based
Г-жа Мелон( Аргентина) говорит, что Аргентина усиливает различные аспекты своей политики в области развития человеческого потенциала,

civil society organizations, was strengthening social protection by supporting sanitation projects, religious education
организациями гражданского общества укрепляют систему социальной защиты посредством поддержки проектов в области санитарии

civil society organizations, was strengthening social insurance by supporting sanitation projects, religious education and higher education
организациями гражданского общества укрепляют систему социального обеспечения посредством поддержки проектов в области улучшения санитарных условий,

coordinated follow-up was vital, as was strengthening international cooperation- particularly on funding-
следует обеспечить комплексный и скоординированный подход и укрепить международное сотрудничество, в частности в деле финансирования,

In the 17-18th centuries, the island was regularly visited by ships of the Dutch East India Company, which was strengthening its position in this part of the Malayan archipelago,
В XVII- XVIII веках остров регулярно посещался кораблями Нидерландской Ост-Индской компании( НОИК), укреплявшей свои позиции в этой части архипелага,