WERE INSERTED - перевод на Русском

• были вставлены
• были добавлены
• были включены
• было вставлено
• было добавлено
• была добавлена
• была включена
• было включено
• включения

Примеры использования Were inserted на Английском языке и их переводы на Русский язык

In operative paragraph 16, after the word"facilitate", the words", through regional approaches," were inserted;
В пункте 16 после слова" содействию" включить слова" на основе регионального подхода";

At the beginning of the title, the words"The question of" were inserted;
В начале названия вставили слова" Вопрос о";

In operative paragraph 22, the words"and developing" were inserted after the words"least developed.
В пункте 22 постановляющей части после слов" наименее развитых" вставить слова" и развивающихся";

In operative paragraph 4, the words"Governments and the" were inserted before the word"governmental";
В пункте 4 постановляющей части перед словом" заинтересованными" вставить слова" правительствами и";

In the tenth preambular paragraph, after the word"respected", the words"and facilitated" were inserted;
В десятом пункте преамбулы после слова" уважать" включить слова" и облегчать";

B/ Demonstrations were inserted as a statistical category in 1996.
B/ Демонстрации как отдельная статистическая категория были введены в 1996 году.

In operative paragraph 12, before"by issuing invitations", the words", where appropriate," were inserted;
В пункте 12 перед словами" посредством направления приглашений" включить слова" в необходимых случаях";

In the first preambular paragraph, the words"purposes and" were inserted before the word"principles";
В первом пункте преамбулы перед словом" принципами" включили слова" целями и";

In the fifth preambular paragraph, the words"promotion and" were inserted before the word"protection";
В пятом пункте преамбулы перед словом" защиты" включили слова" поощрения и";

In the same paragraph, after the words"anti-personnel land-mines", the words"in Cambodia" were inserted.
В этом же пункте после слов" противопехотных мин" включили слова" в Камбодже.

Social and Cultural Rights" were inserted.
Комитета>> были вставлены слова<< по экономическим, социальным и культурным правам.

the words"inter alia" were inserted before the word"through joint consultative councils.
пункта 4 постановляющей части были добавлены слова<< в частности>> перед словами<< через создание совместных консультативных советов.

In operative paragraph 11, the words"and developing countries that so agree" were inserted after the words"donor countries";
В пункте 11 постановляющей части после слов" странам- донорам" были вставлены слова" и развивающимся странам, которые согласятся на это";

New requirements relating to the equipping of shells with vacuum valves were inserted in 6.8.2.1.7 of RID/ADR 2003.
Издания МПОГ/ ДОПОГ 2003 года были включены новые требования, касающиеся оборудования корпусов цистерн вакуумными клапанами.

After renumbered operative paragraph 12, new paragraphs 13, 14 and 15 were inserted, reading.
После перенумерованного пункта 12 постановляющей части были добавлены новые пункты 13, 14 и 15 следующего содержания.

In operative paragraph 20, the words", from within existing resources," were inserted after the words"to ensure";
В пункте 20 постановляющей части после слов" обеспечить" были вставлены слова", в рамках имеющихся ресурсов";

In operative paragraph 4, the words"and invites the competent organs and specialized agencies of the United Nations system" were inserted after the words"all States";
В пункте 4 постановляющей части после слов" все государства" были включены слова" и предлагает компетентным органам и специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций";

In operative paragraph 2, the words"further appropriate" were inserted before the words"concrete proposals";
В пункте 2 постановляющей части были вставлены слова<< дальнейшие соответствующие>> перед словами<< конкретные предложенияgt;gt;;

Paragraphs that were inserted or amended in the course of the third meeting are underlined.
Пункты, которые были добавлены или в которые были внесены поправки в ходе третьего совещания, отмечены подчеркиванием.

In the sixth preambular paragraph, the words"activities of the" were inserted before the word"Institute";
В шестом пункте преамбулы слово" деятельности" было вставлено перед словами" Института в их решении";