WHEN APPROACHING - перевод на Русском

• при приближении
• при подлете
• когда приближается

Примеры использования When approaching на Английском языке и их переводы на Русский язык

When approaching something of interest, it may seem inattentive, sedately circling
Завидев приближение интересного объекта, шелковая акула не выказывает пристального внимания,

For the first time, the Palestinian missiles were intercepted when approaching Tel Aviv and Dimona nuclear center.
Впервые палестинские ракеты были перехвачены на подлете к Тель-Авиву и ядерному центру в Димоне.

The pilot of the KC-313 aircraft belonged to Air Astana reported that he had been blinded by a green laser beam when approaching for landing.
КС- 313 компании Air Astana доложил о том, что был ослеплен лазерным лучом зеленого цвета при заходе на посадку.

Whilst we have obtained rapid deletions for clients we advise all applicants that they must always be prepared for delay when approaching the Commission.
Тогда как мы добивались быстрых удалений для наших клиентов, мы сообщаем всем заявителям, что им всегда следует быть готовыми к задержкам, когда они обращаются в Комиссию.

they are too dim to be discovered except when approaching perihelion in the inner Solar System.
они слишком тусклы для того, чтобы быть обнаруженными, кроме случаев приближения перигелия внутри Солнечной системы.

allow its use when approaching a bus stop.
ею можно было воспользоваться при приближении к автобусной остановке.

absorbing magnificently the warping which are imprinted on the front when approaching at high speed bumps
поглощая пышно деформации, которые запечатлены на фронте, когда приближается на высокой скорости ударов

The first thing you notice when approaching the resort town are some detached wooden mansions
Первое, что вы замечаете, когда приближаетесь к курортному городу, это отдельные деревянные особняки

The automatic Smart Zoom function will do the necessary zooming for you when navigating zooms out if the next turn is at a distance to let you see far ahead and zooms in when approaching a turn to give you a better view of the upcoming manoeuvre.
Автоматическая функция Интеллектуальное масштабирование выполнит необходимое изменение масштаба при навигации уменьшит, если следующий поворот находится на достаточном расстоянии, чтобы пользователь мог видеть большой участок дороги, увеличит при приближении к повороту, чтобы пользователь смог лучше представить предстоящий маневр.

course could pose a danger appear on its radar screen, or when approaching a stretch where vessels not yet visible on its radar screen might be present.
замечены эхосигналы тех судов, положение или курс которых могут создать опасную ситуацию, или когда оно приближается к такому участку, где могут находиться еще не видимые на экране радиолокатора суда.

begins to growl when approached.
начинает рычать при приближении.

When approach on the other side I accept quite naturally rising such polemic.
Если подойти с другой стороны, я совершенно естественно принимаю такую полемику.

For example, there are scalar functions of two variables with points in their domain which give different limits when approached along different paths.
Например, существуют скалярные функции двух переменных, имеющих точки в области определения, которые при приближении вдоль произвольной прямой дают специфический предел, и дают другой предел при приближении вдоль параболы.

When approached for information, you must record the name of the person making the enquiry
В случае обращения к вам за информацией следует записать имя лица, делающего запрос,

When approaches based upon materials other than leachate become available, to include these in a future version of the guidance document.
При появлении подходов, направленных на исследование других материалов помимо фильтрата, включить их в будущее издание руководящих принципов.

with a wheelbase of 3470 when, Approach/ departure angle of 27.2/ 28.8;
с колесной базой 3470, когда подход/ вылета угол 27, 2/ 28,

When approaching, by the way, happens double battle.
При приближении, кстати, происходит двойное сражение.

Here is what a visitor sees when approaching the wall….
Вот что увидит человек подойдя к стене….

When approaching a stakeout point(to less than 0,10 m),
При приближении к точке разметки( на расстояние менее,

When approaching a level-crossing, to stop whenever they hear
При приближении к железнодорожному переезду останавливаться независимо от того,