WHICH CHANGED - перевод на Русском

• которая изменила
• который изменил
• которые изменили
• которое изменило

Примеры использования Which changed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Soviet times there were communal apartments, which changed the layout of the rooms
Здесь находились коммунальные квартиры, что изменило планировку комнат

drew attention to the situation of children in armed conflicts, which changed the“springtime of life”,
привлекает внимание к положению детей во время вооруженных конфликтов, которые превращают" весну жизни",

At different times in progress of the Batumi chess players the big share belonged to chess school which changed many different addresses.
В разное время в успехах батумских шахматистов большая доля принадлежала шахматной школе, которая поменяла много разных адресов.

As a result of the increased demand of quotas on the market, the prices of quotas rose, which changed the economic basis for the authors' fishing operations.
В результате растущего спроса на квоты на рынке цены на квоты поднялись, что изменило экономическую основу для ведения авторами рыбной ловли.

Unfortunately, the background was of different shades, since the children accidentally moved the animation box, which changed the lighting.
К сожалению, фон получился разных оттенков на разных кадрах, так как ребята периодически нечаянно передвигали коробку для анимации, из-за чего менялось освещение.

In the case of radar, a key problem was the water content of the soil, which changed its dielectric constant.
В случае использования радиолокации главной проблемой было содержание воды в почве, что меняло ее диэлектрическую постоянную.

unlike other urban arteries, which changed its names several times,
не в пример другим городским артериям, которые меняли свои названия по нескольку раз,

Last year was also significant for the Parex subsidiary Parex Leasing and Factoring(Estonia), which changed its main operational area from mortgage lending to leasing.
Отчетный год был очень важным и для Parex Leasing and Factoring( Эстония), дочернего предприятия Банка, которое сменило сферу своей деятельности с ипотечного кредитования на лизинг.

One example was the 2010 governance reform of the Bretton Woods institutions, which changed capital and quota compositions to reflect the realities of the global economy and protected low-income countries from losing voting power in both institutions.
В качестве примера можно привести реформу управления бреттон- вудскими учреждениями, которая изменила структуру капитала и систему распределения квот, чтобы отразить реалии глобальной экономики и сохранить за странами с низким уровнем дохода право голоса в обоих учреждениях.

The spa went through an extensive renovation after 1996, thanks to the efforts of the new owners, which changed the spa out of all recognition,
После 1996 года заслугой многих владельцев курорт Раецке Теплице получил обширную реконструкцию, которая изменила курорт до неузнаваемости

In the first two chapters he tells about the events which changed his life and brought convicted him of the fact that it is only by faith that we can establish a right relationship with Christ.
В первых двух главах он рассказывает о событиях, которые изменили его жизнь и привели к убежденности, что только верой мы можем возродить правильные отношения со Христом.

with the exception of the Iraqi Islamic Party, which changed its position and announced that it would support the constitution in the referendum.
за исключением Иракской исламской партии, которая изменила свою позицию, объявив о том, что в ходе референдума она поддержит конституцию.

the Family Dependants Provision Act adopted in 1990, which changed the laws relating to the division of the property of spouses upon the dissolution of marriage
относительно собственности супругов и закон относительно иждивенцев в семье, которые изменили законы, касающиеся раздела имущества супругов после расторжения брака

There were also legislative changes such as the new Family Microenterprise Act, which changed the marital property regime
Помимо этого вносятся поправки в законодательные документы, такие как Закон о семейных микропредприятиях, которые изменяют режим супружеской собственности в интересах того,

The amendment made to section 183 of the Criminal Procedure Act, which changed the time limit within which arrested persons are to be brought before a judge,
Поправка, внесенная в статью 183 Закона об уголовном судопроизводстве, в соответствии с которой был изменен допустимый срок, в течение которого арестованное лицо должно быть доставлено к судье,

of settler colonialism and the unlawful annexation of territories, which changed the demographic and geographic character of the Palestine Territory,
продолжает осуществлять противоправную аннексию территорий, что изменяет демографический и географический облик палестинской территории,

There have been a number of"changes of grooves" in the course of our evolution, beginning with the introduction of Life into Matter, which changed the material groove, then the introduction of Mind into Life, which changed the vital and material grooves.
В процессе нашей эволюции было несколько" изменений колеи"- сначала вхождение Жизни в Материю, что изменило материальную колею, затем вхождение Разума в Жизнь, что изменило колею витальную и материальную.

First National Bank of St. Paul(also formed in 1864) and several smaller Upper Midwest banks to form the First Bank Stock Corporation, which changed its name to First Bank System in 1968.
несколько более мелких банков Среднего Запада, чтобы сформировать First Bank Stock Corporation, которая изменила свое название на First Bank System в 1968 г. Восточная часть франшизы, Farmers and Millers Bank в Милуоки открыл свои двери в 1853 году, затем перерастает в First National Bank of Milwaukee, далее в First Wisconsin и в конечном счете в Firstar.

on 6 October 1953, which changed the name of the organization to what it is today,
от 6 октября 1953 года, которая изменила название этой организации на то, что известно нам сегодня,

Washington signed into law another act which changed the name of the office from"Secretary of Foreign Affairs" to"Secretary of State," changed the name of the department to the Department of State, and added several domestic powers
15 сентября 1789 Вашингтон подписал в законе другой акт, который изменил название должности с" Секретаря иностранных дел" на" Государственный Секретарь", изменив название министерства на Государственный департамент,