WHICH REGULATE - перевод на Русском

• которые регулируют
• которые регламентируют
• которым регулируется
• который регулирует
• которые определяют

Примеры использования Which regulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the time of specifying Choice-of-Law the parties to a foreign economic agreement must understand that the application of law of a foreign country embraces all the norms which regulate corresponding legal relations.
Выбирая право, стороны внешнеэкономического договора должны понимать, что применение права иностранного государства охватывает все его нормы, которые регулируют соответствующие правоотношения.

Attorneys of IMG Partners have carefully investigated EU Directives, which regulate public procurement procedures in Europe
Юристы IMG Partners внимательно изучили Директивы ЕС, которыми регулируется проведение государственных закупок в Европе,

Starting from the year 2013"GNS Tracking" company is a participant of USAIS system which regulate turnover of ethyl alcohol of wholesalers
С 2013 года компания“ GNS Trucking” является участником системы ЕГАИС, которая регулирует оборот этилового спирта оптовых

JS21 stated that"Freedom of Religion" Acts, which regulate religious conversions,
В СП21 указано, что законы" О свободе религии", которые регулируют порядок перехода из одной религии в другую,

All products are delivered to NLMK Group's facilities with safety data sheets, which regulate possible hazards when handling products, and the necessary precautions.
Вся продукция поставляется на предприятия Группы НЛМК с паспортами безопасности, в которых регламентированы воз- можные опасности при обращении с продукцией и необходимые меры предосторожности.

Please outline the legal provisions in force in Mongolia, which regulate alternative money transfer agencies or services.
Сообщите, пожалуйста, о действующих правовых положениях в Монголии, которыми регулируется деятельность альтернативных агентств или служб по переводу денег.

depending on the Nederrijn locks west of Arnhem, which regulate the amount of water taken in by the Nederrijn and IJssel branches.
в зависимости от шлюзов на Недер- Рейне к западу от Арнема, которые регулируют количество воды, поступающей в Недер- Рейн и Эйссел.

international standards ISO 9001:2009 and EN 15038:2006, which regulate the organization and quality of translation processes.
отвечающий требованиям международных стандартов качества ISO 9001: 2009 и EN 15038: 2006, которые регулируют организацию и качество переводческого процесса.

an integral part of the state payment system, and private one is electronic units of non-state payment systems, which regulate their issue and circulation by their own rules.
являются составляющей частью государственной платежной системы, а частные- это электронные единицы негосударственных платежных систем, которые регламентируют своими правилами их эмиссию и обращение.

On 22 November 1988, the General Rules on Radiological Safety, which regulate the use, possession,
Ноября 1988 года в<< Официальных ведомостях федерации>> был опубликован Единый регламент радиологической безопасности, которым регулируется применение, обладание,

especially by the presence of monsoons, which regulate the migration of fish
особенно муссонов, которые регулируют миграцию рыб,

To create Domain type object(domain registration), applicable Registries shall meet the Registry Policy and the requirements of the Technical Policy of the REGISTRY_NAME Registry, which regulate the allowed character set in a domain name, minimum amount of characters in a name, etc.
Для создания объекта типа Domain( регистрации домена) в Реестрах соответствующих доменов должны быть соблюдены Правила регистрации доменов и требования документа« Техническая политика реестра ИМЯ_ РЕЕСТРА», которые регламентируют состав допустимых символов в имени домена, минимальное количество символов в имени и т. д.

Nevertheless, the conditions which regulate the contracting of these workers safeguard the following rights,
Тем не менее условия, которые определяют заключаемые с этими работниками договоры, гарантируют, помимо прочего,

On 13 May 2004 the Minister for Internal Affairs approved the Disciplinary Regulations governing National Prison System staff, which regulate the duties and rights of prison system staff in their work and performing their role.
Мая 2004 года Министерство внутренних дел утвердило Дисциплинарный регламент персонала Главного управления Национальной пенитенциарной системы, который регулирует права и обязанности персонала пенитенциарной системы при исполнении его обязанностей.

In particular, this means the provisions of part three of the Act,"Water Protection", which regulate territorial protection of water using areas of natural water accumulation,
В частности, такие положения содержатся в части третьей этого Закона, озаглавленной" Охрана водных ресурсов", которая регулирует территориальную охрану водных ресурсов за счет использования естественных районов водосбора,

Japan and others), which regulate questions relating to the economic development of the small indigenous peoples of the North
Япония и др.), которыми регулируются вопросы экономического развития коренных малочисленных народов Севера

Procedures for soliciting tenders Article 35 cross-refers to the provisions of article 32, which regulate the solicitation in open tendering,
Статья 35 содержит перекрестную ссылку на положения статьи 32, которые регулируют порядок привлечения тендерных заявок при использовании открытых торгов,

Herzegovina to prepare proposals for amending the existing documents which regulate this area at the State level.
Герцеговины подготовить предложения о внесении поправок в существующие документы, которые регулируют деятельность в этой области на государственном уровне.

articles 14 to 76, which regulate special rights for persons belonging to national
свобод( часть II, статьи 14- 76), которые оговаривают особые права лиц, принадлежащих к национальным

of the Ministry of Health's Administrative Rule no. 647 of 11 November 2008, which regulate comprehensive health care for adolescents in social-educative units.
июля 2004 года и административного правила№ 647 Министерства здравоохранения от 11 ноября 2008 года, в которых регулируется всестороннее медицинское обслуживание подростков, содержащихся в учреждениях социального воспитания.