WHY ONE - перевод на Русском

• почему один
• поэтому одна
• почему одна
• почему одной

Примеры использования Why one на Английском языке и их переводы на Русский язык

rate to be applied, which is why one court considered the solution contained in article 78 a"compromise.
оно не указывает применимой процентной ставки, и поэтому один суд расценил решение, содержащееся в статье 78, как" компромисс.

to suggest more of a gritted teeth determination and an unsuredness about why one's doing it.
концепции моды Рэя Дэвиса, чтобы предложить более внятное определение о том, почему кто-то это делает».

By emphasizing the power of collaborative development and“distributed peer review,” open source approaches seem to have very little to say about why one should use, or contribute to, the vast majority of free software projects.
Подчеркивая эффективность совместной разработки и“ распределенных взаимных проверок”, подходы открытого исходного текста, кажется, почти ничего не говорят о том, почему кому-то следует делать вклад в подавляющее большинство проектов по разработке свободных программ или пользоваться ими.

it can be used in order to explain to disciples why one person can realize the Self while another cannot.
это понятие можно использовать для объяснения ученикам почему один человек способен осознать Высшее Я, а другой нет.

does not explore the structural reasons for those tensions, or why one model of integration(the United Nations Integrated Referendum and Electoral Division),
не анализируются структурные причины таких трений или вопрос о том, почему одна модель интеграции( Объединенный отдел Организации Объединенных Наций по референдумам

please explain why one of the goals of the National Plan of Action for Women, second stage of implementation in the years 2003-2005, was to introduce"the principles of gender equality into curricula,
то просьба объяснить, почему одной из целей Национального плана действий в интересах женщин-- второго этапа осуществления на 2003- 2005 годы-- стало введение<<

The fundamental question facing the Committee with regard to article 5 of the Convention was that of understanding why one group was progressing faster than another at the social,
Главный вопрос, который ставится перед Комитетом в свете статьи 5 Конвенции, состоит в том, чтобы понять, почему одна группа развивается быстрее какой-либо другой группы в социальном,

please explain why one of the goals of the National Plan of Action for Women, 2nd stage of implementation in the years 2003-2005 was to introduce"the principles of gender equality into curricula, textbooks
просьба объяснить, почему одной из целей Национального плана действий в интересах женщин- второго этапа осуществления на 2003- 2005 годы- стало введение" принципов гендерного равенства в содержание программ обучения,

nor wonder why one group of members feels that only if there is agreement to negotiate on certain issues would it be prepared to negotiate on issues of interest to their interlocutors.
задаваться вопросом, почему одна группа членов считает, что они были бы готовы к переговорам по вопросам, представляющим интерес для их собеседников, лишь при наличии согласия на переговоры по определенным проблемам.

analysis are needed on why one society resorts to mass violence,
проанализировать вопрос о том, почему одно общество прибегает к массовому насилию,

she asked why one of those generals, Rahim Ademi,
она спрашивает, почему одного из этих генералов,

This is why one of AGE's main aims is to ensure that EU policies adequately reflect the needs, concerns and interests of all European older
Поэтому одна из главных целей<< ЭЙДЖ>>-- обеспечивать, чтобы политика Европейского союза надлежащим образом учитывала нужды,

Why one when there are millions?
А зачем мне одна, когда их вокруг миллионы?

But why one meal a day?
Но почему раз в день?

Why one can and should invest in Ukraine;
Почему в Украину можно и нужно инвестировать;

Why one should choose it over other countries?
Почему турист должен выбрать именно Кыргызстан, а не другие страны?

That's why one goal here can be reached by different means.
Поэтому одну и ту же цель тут можно достичь разными способами.

That is why one should always be alert
Вот почему нужно быть готовым к разным ситуациям

That's why one says that drummer is the heart of an orchestra.
Ведь не даром же говорят, что барабанщик это и есть сердце оркестра.

And that, my dear Gus, is why one should not text and drive.
Поэтому, мой дорогой Гас, один не может сразу писать и вести.