WILL DEDICATE - перевод на Русском

• посвятит
• посвящу
• будет выделять

Примеры использования Will dedicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

cultural rights of children, and will dedicate its next general day of discussion to the issue of education in emergency situations.
культурных прав детей и посвятит свой следующий день общей дискуссии вопросу об образовании в условиях чрезвычайных ситуаций.

the quest for the meaning already gives it meaning, and I will dedicate my life to search for that meaning”(“Self-knowledge”, Ch. III). Such an opinion about the meaning of life in its form is no more than word-play.
искание смысла уже дает смысл жизни, и я посвящу свою жизнь этому исканию смысла»(« Самопознание», III глава).

The head of Kazakhstan's Foreign Office will dedicate a speech about priorities of Kazakhstan's chairmanship in the UN Security Council at the Royal Institute of International Affairs"Chatham House" in January next year.
Глава казахстанского форин- офиса посвятил выступление в Королевском институте международных отношений« Чатам Хаус» приоритетам председательства Казахстана в Совете Безопасности ООН в январе следующего года.

particularly the nuclear-weapon States- will dedicate themselves to the central task of fulfilling the aspirations of their peoples-
особенно ядерные государства- посвятят себя выполнению основной задачи осуществления чаяний своих народов

you will know what can take place if you are diligent in your studies, and if you will dedicate some time to meditation
меня направляют и Я поделюсь с тобой информацией, чтобы ты знала о том, что происходит, если ты прилежна в своих изучениях и если ты посвящаешь некоторое время Медитации

The Committee will dedicate meeting time in plenary for this purpose with a view to ensuring that all Committee members will be able to participate as interpretation services will be provided.
Комитет выделит время на встречу с ними в рамках его пленарных заседаний в целях предоставления всем членам Комитета возможности принять участие в работе, поскольку будут обеспечиваться услуги по синхронному переводу.

To achieve this, we will dedicate our attention to departmental communication strategies on priority themes,
Для этого мы направим свое внимание на реализацию междепартаментских коммуникационных стратегий по приоритетным вопросам,

For six months, programme participants will dedicate one week a month to drilling down into the basics and peculiarities of the art of change management
В течение полугода раз в месяц участники программы будут посвящать целую рабочую неделю погружению в основы

For these reasons, Maldives is proud to announce that we will dedicate a minimum of 2 per cent of our total Government revenue to investments in renewable energy.
По этим причинам Мальдивские Острова с гордостью объявляют о том, что мы будем направлять, по меньшей мере, 2 процента от общей суммы доходов правительства на капиталовложения в развитие возобновляемых источников энергии.

Consequently, the meeting of the London Group in Ottawa in June will dedicate one day to see how far a common approach between SEEA and NAMEA accounting can be identified
С учетом этого один день работы совещания Лондонской группы, которое состоится в Оттаве в июне, будет посвящен изучению возможности разработки единого подхода на основе систем учета SEEA и NAMEA и анализу областей,

has reiterated his commitment to solving the Cyprus problem and has indicated that he will dedicate time and effort to preparing fully for the resumption of the negotiation process.
вновь подтвердил свою приверженность решению проблемы Кипра и указал, что он будет посвящать свое время и усилия обеспечению полной готовности к возобновлению переговорного процесса.

This, today, is my commitment, and I will dedicate all my devotion and labour to it,
В этом состоит сегодня моя обязанность, и я направляю всю свою энергию и все свои силы на ее выполнение,

Everything I compose here I will dedicate to you.
Все, что здесь напишу, будет посвящено тебе.

Trust me and I will dedicate myself to you.
Доверяй мне. И я полностью посвящу себя тебе.

UNHCR will dedicate resources to core protection and solutions-oriented interventions.
УВКБ будет целенаправленно выделять ресурсы на осуществление основных мер вмешательства в области защиты и поиска конкретных решений.

So what time I have left, I will dedicate to you.
Так что, все свое оставшееся время я посвящаю тебе.

Thank you for the time you will dedicate to my story.
Благодарю Вас за время, которое вы посвятите этому чтению.

When I win the race, I will dedicate it to you.
Когда я выиграю скачки, я посвящу победу тебе.

Countess Cherè, we will dedicate a monument to your memory.
Графиня Кере, мы воздвигнем памятник в честь тебя.

In 2007, Kumu will dedicate an entire series of events to Pärn.
В 2007 году Kumu посвящает Пярну целый цикл мероприятий.