Примеры использования Would drop на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Back in March 2012 we expected the share price would drop to about GBp5-6 should NUR-1 fail.
Unintended pregnancies would drop by more than two thirds, from 75 million in 2008 to 22 million per year.
Незапланированная беременность сократится более чем на две трети с 75 млн. случаев в 2008 году до 22 млн. случаев в год.With enhanced HIPC assistance, Sierra Leone's debt service to exports ratio would drop from 74 per cent in 2001 to 5 per cent by 2005.
При активной помощи по линии БСКЗ соотношение объема средств, выделяемых Сьерра-Леоне для погашения задолженности, к объему экспорта снизится с 74 процентов в 2001 году до 5 процентов к 2005 году.I was hoping that you would drop by the bookstore, have some coffee,
Я надеялась, что ты заглянешь в книжный магазин,including those affecting the international tribunals, would drop in the final months of the year.
доля задолженности по взносам, в том числе в бюджеты международных трибуналов, сократится.But if he were to lose just one of the Triple Crown races that value would drop to three million with no way to recover it.
А если он проиграет хоть одну из скачек" Тройной Короны", то цена упадет до 3 миллионов. И поднять ее уже не удастся.the number of malnourished children would drop by 30 per cent.11.
страдающих от недоедания, сократится на 30 процентов11/.Forwards an backwards, would drop like a stone.
направленных вперед и назад, упадет как камень.Barry, who helped kidnap me, and Flynn, who would drop you at a moment's notice if something in a skirt sashayed by.
Бэрри, который помог меня похитить, и Флинн, который бросит тебя как только заметит, что кто-то в юбке виляет бедрами.If she thought I was all alone, she would drop everything and move here,- so I told her we were.
Если она решит, что я совсем один, она все бросит и переедет сюда, вот я и сказал ей, что мы.These proportions would drop by about 1 per cent each after the handover of part of the Sovereign Base Areas by the United Kingdom.
И другая доля сократятся примерно на 1 процент после передачи части территории суверенной базы Соединенным Королевством.But I didn't think you would drop everything to go gallivanting with some, no offense, Spaniard.
Well,'cause I knew you would drop everything and rush here,
Ну, потому что я знала, что ты все бросишь и помчишься сюда,ladies would drop in for a break during their afternoon shopping.
а дамы заглядывали в кафе, чтобы отдохнуть после похода по магазинам.pensions would not only be frozen, but would drop abruptly, as it was the case in Romania or Latvia.
в случае отсрочки зарплаты и пенсии были бы не только заморожены, но и резко упали, как это произошло в Румынии или Латвии.They hoped that with free competition there would be some regulation and prices would drop.
Они выразили надежду на то, что в условиях свободной конкуренции будет установлен своеобразный механизм регулирования и цены снизятся.The ferry would drop us close to the River Grumeti,'the river that WE believed would take us'to the source of the Nile.
He wanted to know whether the State party would drop restrictions disqualifying defendants accused of certain crimes from being assigned court-appointed counsel.
Он спрашивает, намерено ли государство- участник снять ограничения, в соответствии с которыми лица, обвиняемые в совершении определенных преступлений, не могут пользоваться услугами назначаемого судом адвоката.When the actual room temperature would drop below the room frost temperature, the unit will supply leaving water(in heating operation mode)
При понижении фактической комнатной температуры ниже температуры образования инея в комнате агрегат будет подавать выходящую воду( в режиме нагревания)I'm not sure that people's jaw would drop about it… because I think- I don't think people really believe it.
Не думаю, что у людей отвиснет челюсть, узнай они об этом, потому как я не думаю, что в это кто-то действительно поверит.
