WOULD JEOPARDIZE - перевод на Русском

• поставит под угрозу
• подорвет
• ставят под угрозу
• создаст угрозу
• поставят под угрозу
• будет угрожать

Примеры использования Would jeopardize на Английском языке и их переводы на Русский язык

threatening to drag it into a broad war that would jeopardize regional and international peace and security.
создают опасность развязывания широкой войны, которая поставит под угрозу региональный и международный мир и безопасность.

Apart from wasting valuable staff resources, a wrong selection would jeopardize the overall programme's success.
Помимо пустой траты ценных кадровых ресурсов их неправильный выбор поставит под угрозу общий успех программы.

The same delegations felt that the provision of gratis personnel would jeopardize execution of the mandated activities.
Те же делегации полагают, что предоставление персонала на безвозмездной основе поставит под угрозу выполнение санкционированных мероприятий.

to have a trial at the heart of the country where the atrocities occurred would jeopardize the security of the proceedings.
процессов в центре страны, где совершались злодеяния, поставит под угрозу безопасность процесса разбирательства.

if not stopped, would jeopardize the world's food supply.
по борьбе с опустыниванием, которое, если его не остановить, поставит под угрозу мировые поставки продовольствия.

The Party has, however, denied that its demand for the two portfolios would jeopardize the future of the Government.
Тем не менее партия отвергала обвинения в том, что удовлетворение ее требования о предоставлении двух министерских портфелей поставит под угрозу будущее правительства.

in the long run, would jeopardize the implementation of all peacekeeping operations.
в долгосрочной перспективе поставит под угрозу осуществление всех операций по поддержанию мира.

bypass roads and buffer zone would jeopardize the realization of a sovereign and viable Palestinian State by destroying its territorial integrity.
буферные зоны создают угрозу для реализации идеи о создании суверенного дееспособного палестинского государства в результате уничтожения его территориальной целостности.

Failure to address those issues would jeopardize the potential of the agricultural sector of developing countries
Неспособность решить эти вопросы ставит под угрозу потенциальные возможности сельскохозяйственного сектора развивающихся стран

Telling Sasha would jeopardize everything… all the projects I have in development,
Рассказав Саше о болезни, я поставлю под угрозу все… все разрабатываемые проекты

interpret limitations in a way that would jeopardize the essence of the right concerned.
иные ограничения таким образом, чтобы поставить под угрозу сущность соответствующего права.

people has a right to initiate any activity that would jeopardize the territorial integrity
народность имеют право предпринимать какие-либо действия, создающие угрозу территориальной целостности

Opposition was expressed to adding new definitions if that would jeopardize the progress of the Committee's work on the draft revised model law.
Было высказано возражение против включения дополнительных определений, если это нанесет ущерб ходу дальнейшей работы Комитета по проекту пересмотренного типового закона.

Failure to take decisive action would jeopardize the political process relaunched at Annapolis the year before.
Если не принять решительные меры, это поставит под угрозу политический процесс, возобновленный в прошлом году в Аннаполисе.

Such practice would jeopardize legal certainty
Такая практика поставила бы под угрозу юридическую определенность

Allowing such modifications would create a dangerous precedent which would jeopardize legal certainty
Допущение таких изменений было бы равносильно созданию опасного прецедента, который поставил бы под угрозу правовую определенность

Premature phase-down of HFCs would jeopardize that goal, given that HFCs had been introduced,
Преждевременное сокращение использования ГФУ нанесет ущерб достижению этой цели с учетом того, что ГФУ были внедрены,

the new authorities in Kigali might consider them to be members of the interhamwe militias, which would jeopardize their safety;
в случае их возвращения в Руанду новые власти Кигали могут посчитать их за членов" интерхамве", что скажется на их безопасности;

Any loopholes which would end the validity of international agreements in a manner inconsistent with international law would jeopardize harmony between nations
Любые лазейки, которые позволяют прекратить действие международных соглашений в порядке, не совместимом с международным правом, нарушат гармонию в отношениях между нациями

Article 27.2 of TRIPS allows members to exclude from patentability inventions whose commercial use would jeopardize the public order or morality.
Пункт 2 статьи 27 разрешает участникам ТАПИС исключать из области патентуемых изобретения, коммерческое использование которых угрожает общественному порядку или морали.