Примеры использования A impugnar la legalidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
a un pronto acceso a la asistencia jurídica y otra asistencia adecuada,">así como derecho a impugnar la legalidad de la privación de su libertad ante un tribunal
Комитет особо отмечает, что" право оспаривать законность лишения свободы включает не только право на обжалование, но и право на доступ к судуasí como derecho a impugnar la legalidad de la privación de su libertad ante un tribunal
также право оспаривать законность лишения его свободы перед судомСпециальный докладчик напоминают о том, что содержащиеся под стражей в Гуантанамо- Бей были лишены права оспаривать законность их задержания и право на услуги адвоката в течение нескольких лет,Лица, содержащиеся под стражей в Гуантанамо- Бей, имеют право оспаривать законность их задержания в судебном органе в соответствии со статьей 9 МПГПП и право на освобождение, если будет установлено,así como derecho a impugnar la legalidad de la privación de su libertad ante un tribunal
также право оспаривать законность лишения его свободы перед судомпрезумпция невиновности и право на обжалование правомерности задержания в суде.se les privó del derecho a impugnar la legalidad de su detención, porque las decisiones del Tribunal Militar son incuestionables e inapelables.
они не могли воспользоваться правом на опротестование законности их содержания под стражей, поскольку решения военного трибунала не могут оспариваться и не могут быть обжалованы.Basándose en el derecho del niño a impugnar la legalidad de la privación de su libertad ante un tribunal
Tayikistán había aceptado asimismo la recomendación de velar por el derecho a impugnar la legalidad de la detención administrativa
Таджикистан также принял рекомендацию об обеспечении права на оспаривание законности административного задержанияDerecho a impugnar la legalidad de la detención, detención arbitraria,
Право оспорить законность задержания, произвольное задержание,En la comunicación conjunta 2 se señaló que la Constitución contenía varias disposiciones relativas al derecho de un detenido a impugnar la legalidad de su detención, a ser puesto en libertad con
В СП2 сообщается, что в Конституции закреплены различные положения, связанные с правом на оспаривание законности содержания под стражей, salvaguardan el derecho a impugnar la legalidad de la detención de un niño.
гарантирующих право оспорить законность лишения ребенка свободы.como el derecho a impugnar la legalidad de la privación de libertad(hábeas corpus)
que las personas allí detenidas tienen derecho a impugnar la legalidad de su detención ante un órgano judicial de conformidad con los instrumentos internacionales de derechos humanos,
содержащиеся там лица имеют право оспорить законность их заключения в судебном органе в соответствии с международными правозащитными договорами,Межамериканский суд по правам человека заявил, что право оспаривать законность заключения и большая часть элементов надлежащего судебного разбирательства не допускают отступления ввиду их важности для предотвращения случаев нарушения прав, не допускающих отступления, включая право на жизньимеют ли лица, осужденные одним из таких судов, право оспорить законность разбирательства по их делу в гражданском судеa un pronto acceso a la asistencia jurídica y otra asistencia adecuada,">así como derecho a impugnar la legalidad de la privación de su libertad ante un tribunal
также право оспаривать законность лишения его свободы перед судомcomo el derecho a impugnar la legalidad de la privación de libertad(hábeas corpus)
в том числе права оспаривать законность лишения свободы( хабеас корпус)a un pronto acceso a la asistencia jurídica y otra asistencia adecuada,">así como derecho a impugnar la legalidad de la privación de su libertad ante un tribunal
также право оспаривать законность лишения его свободы перед судом
