Примеры использования A invitar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Gobierno informó a la Oficina en agosto de 2005 que estaba dispuesto a invitar a los relatores especiales interesados en unas fechas convenientes para ambas partes.
В августе 2005 года правительство проинформировало Непальское отделение УВКПЧ о том, что оно готово пригласить заинтересованных специальных докладчиков в удобные для обеих сторон сроки.No puedo creer que mi papá me obligara a invitar a Jackie a vivir con nosotros.
в любой стадии процессуальных действий имеет право пригласить защитника.No voy a invitar a un puñado de malas chicas que se acostaron con Ricky.
estamos dispuestos ahora a invitar a otros Estados a patrocinarlo.
в настоящее время Япония готова пригласить другие государства стать соавторами.Para remediar esta situación, el Grupo ha empezado a invitar a más interesados de la industria de defensa a que contribuyan en mayor medida a sus actividades.
Для исправления этого положения Группа стала приглашать большее число представителей сектора обороны для увеличения их вклада в ее деятельность.El 25 de octubre de 2011 se volvió a invitar al Estado parte a que presentara sus observaciones sobre la admisibilidad
Сентября 2011 года государству- участнику было вновь предложено представить свои замечания по вопросу о приемлемостиAsí pues, resulta alentador que la Administración Provisional haya comenzado a invitar a dirigentes regionales a Kabul para debatir cuestiones de importancia nacional.
Поэтому воодушевляет то, что Временная администрация стала приглашать региональных лидеров в Кабул для обсуждения с ними вопросов национального значения.Según el Artículo 31 el Consejo de Seguridad tiene derecho a invitar(o no) a los Miembros a participar en sus deliberaciones.
В соответствии со статьей 31 Совет Безопасности имеет право приглашать- или не En 1962, la Comisión empezó a invitar a sus sesiones a las organizaciones internacionales que promovían la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
С 1962 года Комитет начал приглашать на свои заседания международные организации, выступающие за мирное использование космического пространства.En el mismo orden de cosas, alentaron a las juntas de los programas regionales del PNUD a invitar a la Oficina a participar en sus reuniones y debates programados.
По смежной с этим теме они рекомендовали советам региональных программ ПРООН приглашать Управление принимать участие в их регулярных заседаниях и обсуждениях.no volverle a invitar jamás.
и больше не приглашать его- никогда.está claro que no le va a invitar.
этот Зигги угрожает ее дочери, конечно, она не будет его приглашать.La Comisión de Derechos Humanos volvió a invitar la Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial a participar activamente en el proceso preparatorio de la Conferencia Mundial.
Комиссия по правам человека вновь предложила Комитету по ликвидации расовой дискриминации принять активное участие в процессе подготовки к Всемирной конференции.Los gobiernos de las Américas han empezado a invitar a la CPDIA a efectuar visitas sobre el terreno,
El 22 de septiembre de 2011, se volvió a invitar al Estado parte a que formulara observaciones sobre la admisibilidad
Сентября 2011 года государство- участник было вновь приглашено представить свои замечания относительно приемлемостиSe volvió a invitar a los representantes de las partes a que participaran en partes de la reunión.
Представители обеих сторон были вновь приглашены к участию в некоторых заседаниях в рамках этой встречи.El Grupo de Trabajo vuelve a invitar al Gobierno de Myanmar a que considere la ratificación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Рабочая группа вновь предлагает правительству Мьянмы рассмотреть вопрос о ратификации Международного пакта о гражданских и политических правах.El Primer Ministro Nawaz Sharif llegó incluso a invitar al Primer Ministro Vajpayee a Lahore
Премьер-министр Наваз Шариф пошел еще дальше, пригласив премьер-министра Ваджпайи в Лахор и ратуя за Лахорскую декларациюSí, pero… hay una posibilidad de que me vuelvan a invitar para el trimestre de primavera.
